"bom a" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد في
• بارع في
• جيداً في
• جيّد في
• جيد فى
• بارعاً في
• جيدا فى
• جيدا في
• جيدة في
• ممتاز في
• جيد جداً في
• جيداً فى
• في العادة جيد
• جيد فيه
• ممتاز فعلا بالاختلاط

bom a dar nas vistas, a chamar a atenção.
جيد في كشف المستور والحصول على انتباه الناس

Imaginem que um de vocês é realmente bom a fazer pontas de setas, mas tem dificuldades em fazer as hastes de madeira com as penas de voo agregadas.
لنتخيل أنك فعلاً جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.

Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus.
أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة.

Não sou bom a matemática e não falo francês.
لستُ جيداً في الرياضيات ولا أتحدث اللغة الفرنسية

Não és muito bom a fazer amigos, pois não?
فقط غير جيّد في كسب الأصدقاءِ، أليس كذلك؟

Ele é bom a ler as reacções dos jogadores, mesmo as mais subtis.
ولكنه جيد فى قراءة ردود أفعال الناس بغض النظر كم الشخص بارع

Eu não sou bom a matemática, só sou bom a geometria.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

Não faz mal, sou bom a guardar segredos.
إسكت. هو بخير. أنا جيد في إبقاء الأسرار.

Há 8 milhões na cidade e eu sou bom a apanhar gente.
هناك ثمانية ملايين في المدينة وأنا جيد في إمساك الناس

Bem, tens uma boa bicicleta, e és bastante bom a engatar miúdas.
... لديك دراجه حلوه و انت جيد في التعامل مع الفتيات

Eu conseguia entubá-lo. Eu sou bom a entubar.
كان يمكنني الانتهاء من الانعاش أنا جيد في مسألة الانعاش

É mesmo muito bom a ler as pessoas, não é? A dizer-lhes aquilo que elas querem ouvir?
, أنت جيد في معرفة الشخصيات , صحيح تخبرهم بما يريدون سماعه؟

Não quero ser presunçoso, mas sou muito bom a decifrar línguas mortas.
أنا لا أقصد التباهي؛ ولكن أنا جيد في فك رموز اللغات ميتة

Sabe, sou bom a avaliar pessoas... e acho que você é um tipo sensacional.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

Porquê és então bom a matemática mas não és a inglês?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

Deve ser fácil para ti. És bom a tocar em postes.
سيكون هذا سهلاً عليك فأنت بارع في لمس الأعمدة

Eu ia ler disto... mas eu não sou muito bom a ler.
المفترض أن اقرأ من هذه الورقة ولكني لست جيداً في القراءة

O Walter sempre foi bom a guardar segredos.
حسنا، أحد أشياء والتر دائما جيّد في يبقي الأسرار.

Sou bom a estar num casal, sou bom a ser o namorado da Lily.
أنا جيد فى ثنائى أنا جيد فى كونى صديق ليلى

Para um banqueiro, ele não é muito bom a calcular riscos.
بالنسبة لرجل مال ليس بارعاً في حساب المخاطر

-Tenho que pensar... Não sou muito bom a pensar.
يجب أن أفكر لكنى لست جيدا فى ذلك

Mais uma vez, não sou bom a citar em contexto.
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون

bom a andar às voltas e a fingir.
في الغزل وحول التظاهر ليكون سكوبي دو. جيدة في الغزل والتظاهر.

Sorte a dele és muito bom a limpar a porcaria dos outros.
يا له من محظوظ انت ممتاز في التنظيف خلف كل أصدقائك واحبائك

Devias saber que sou muito bom a descobrir a verdade.
عليك ان تعرفوا اني جيد جداً في معرفة الحقيقة

Bem, eu também nunca fui bom a matemática.
حسناً , أنا لم أكن يوماً جيداً فى الرياضيات أيضاً

Eu sou muito bom a descobrir mulheres bonitas em bares.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

Nunca fui bom a mais nada.
الشيء الوحيد الذى كنت جيد فيه على الاطلاق

És bom a misturar-te com o lixo?
أنت ممتاز فعلا بالاختلاط بالاخرين ايها الحقير.