"bom actor" - Traduction Portugais en Arabe

• ممثل جيد
• ممثل بارع

Ele não era um óptimo actor, nem sequer era um bom actor.
هو ما كَانَ a ممثل عظيم، أَو حتى a ممثل جيد.

Ele parecia estar com muito medo no fim daquele vídeo que encontramos, e não acho que o Curtis sejam um bom actor para fingir aquilo.
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

Parece que ele está sempre contente, porque ele é um bom actor.
يبدوا دائما سعيدا لأنه ممثل جيد جدا

Mas... Sei que é bom actor, mas o que foi exactamente que viste nele?
لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟

Também te acho muito giro, e muito bom actor e que vais ter muito sucesso.
شكرا لك، أعتقد أنك لطيف جدا وأنك ممثل بارع جدا وأنك ستصبح ناجحاً جداً

E pensei que nunca vou ser tão bom actor como aquele gigante.
بأني لن أصبح ممثل بارع مثل ذلك العملاق

Arranja-me um bom actor.
فقط أبحث ليّ ممثل جيد.

Eu sou um bom actor. Você própria o admitiu.
ممثل جيد و وسيم أنتى قلتى هذا بنفسك .

A pronúncia é a marca de um bom actor.
نطق هو علامة من ممثل جيد.

Parece que isso faz um bom actor.
على ما يبدو، ذلك يَجْعلُني a ممثل جيد.

Eu acho que o senhor é um bom actor.
همم أعتقد بأنك ستصبح ممثل جيد

Sei que és um bom actor. PS:
أعلم أنك ممثل جيد

Quer dizer, sou um bom actor.
أقصد , انا ممثل جيد جدا

Eu era um bom actor.
لقد كنتُ ممثل جيد

- Aquele tipo é bom actor.
- ذلك الرجلِ a ممثل جيد.

O gajo sabe mesmo representar. É um bom actor.
إنه يجيد التمثيل إنه ممثل بارع

Não és assim tão bom actor para ameaçares o teu patrão.
لست ممثل بارع بما يكفي لتهدد رئيسك

Não és assim tão bom actor.
لست ممثل بارع لهذه الدرجة

Não é assim tão bom actor...
أنه ليس ممثل بارع.

- Tens razão. Ele é um bom actor.
انت على حق هو ممثل بارع