| Dois ovos estrelados, bolos de batata extra e salsicha à parte. Bom apetite! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| O chefe Cyril Boss deseja-vos Bom apetite. | Open Subtitles | سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة. |
| Então desejei-lhes Bom apetite, só por delicadeza. | Open Subtitles | لذا وبمجاملة بحته قلت بالهناء والشفاء |
| Sinto-me pessimamente. Tenha uma boa refeição. Bom apetite e tudo isso. | Open Subtitles | إنني أشعر بشكل سيئ، اسمع، استمتعا بوجبتكما، بالعافية وكل ذلك |
| - Tenham Bom apetite. Falamos mais tarde. | Open Subtitles | استمتعوا بالطعام, سأقوم بالاتصال بكي لاحقا. |
| Estou cheio de fome. Bom apetite. | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
| Bom apetite, Sr. | Open Subtitles | أتمنى لك وجبة طيبة سيدي |
| - Bom apetite. - Obrigado. - Tão bom. | Open Subtitles | شهية طيبة شكراً لكِ جيد جداً حظاً طيباً |
| Bom apetite, senhorita. | Open Subtitles | شهية طيبة .. سينورينا. |
| Ouçam, bichos, Bom apetite! | Open Subtitles | شهية طيبة يا حشرات |
| - Bom apetite. - Feliz aniversário, mãe. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء عيد ميلاد سعيد يا أمى |
| um cartão que diz "Bom apetite" em árabe. | TED | كُتب عليها "بون أبتيت" بالعربية (بالهناء والشفاء). |
| - Bom apetite, - Obrigado, | Open Subtitles | بالهناء والشفاء شكراً لك |
| Aqui têm, cavalheiros. E Bom apetite. | Open Subtitles | هاهو طلبكم ايها السادة استمتعا |
| Eu já trago outra garrafa. Bom apetite. | Open Subtitles | سأعود حالاً بالزجاجة الأخرى استمتعوا بطعامكم |
| Bom apetite. | Open Subtitles | أتمنى لك وجبة شهية |
| Bom apetite. | Open Subtitles | وجبة طيبة. |
| Bom apetite, senhor. | Open Subtitles | بورا بيتي (صحة وعافية بالفرنسية) |
| Bom apetite, querido. | Open Subtitles | شهيّة طيّبة يا عزيزي. |
| Bom apetite. | Open Subtitles | تمتّعْ بوجبةِ طعامكَ. |
| Acho que vou chamar esta de... "Chupa!" Bom apetite. | Open Subtitles | اعتقد بأنني سأسمي هذه " موتوا غيظاً" استمتع بوجبتك |
| Bem, eu acho que vou dormir agora. Bom apetite. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأخلد للنوم الآن بون أبيتي |
| Bom apetite. meus cães. | Open Subtitles | بالهناء و الشفاء يا كلابي -توقف |
| - Eu. Aqui tem, senhor. Bom apetite. | Open Subtitles | خذها يا سيد بالهناء والعافية |
| Enquanto ele estiver acordado e com Bom apetite, o que claramente acontece. | Open Subtitles | طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح |
| - Bom apetite. | Open Subtitles | تمتع بها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 