"bom aspecto" - Traduction Portugais en Arabe

• حالة جيّدة
• حالة جيدة
• يبدو جيداً
• تبدو جيدة
• تبدو رائعة
• تبدو بحال جيد
• حسن المظهر
• يبدو جيدا
• يبدو شهياً
• يبدو جيدًا
• تبدو جميلة
• تبدين بخير
• المظهر الجيد
• أبدو جيداً
• بحالٍ جيدة

Olá Tom, está com bom aspecto.
اهلا،يا مُتَسَول . اهلا. تَبْدو في حالة جيّدة.

A relva da Sra. Johnson tem bom aspecto.
يَبْدو عشبُ السّيدةِ جونسن في حالة جيّدة.

Ouvi dizer que estavas de volta. - Estás com bom aspecto.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Alguns deles têm bom aspecto. Quando têm, nem notas neles!
بعضها يبدو جيداً لدرجة أنك لا تعرف أنها باروكة.

Acho que vou levar a solha. Tem bom aspecto.
تعرف، أنا ساخذ السمك المفلطح انها تبدو جيدة

Ali a senhorita está com muito bom aspecto, tenho de o dizer.
يجب أن أعترف أن السيدة تبدو رائعة الليلة

- Estás com bom aspecto.
يخططون لك جيدآ ، تبدو بحال جيد سام

Mas eu sempre fui consciente que eu não etinha tão bom aspecto, quanto as outras pessoas.
كنت مُدرك دائما أنني لست .. كما تعلمين حسن المظهر للأشخاص الآخرين.

Ele não está com bom aspecto.
نعم, تو بيت اتركه انه لا يبدو جيدا

Há alguma coisa com bom aspecto, rapazes?
أنتما , هل هناك شئ يبدو شهياً لكما يا رفاق؟

Tu é que dizes: " Tem de ter bom aspecto para os saloios."
أنت من يقول دائماً، دعنا نجعلها تبدو في حالة جيّدة للزبائن.

Vi o Dr. Burke hoje, estava com bom aspecto.
كيف كان الدّكتورِ بورك اليوم؟ بَدا في حالة جيّدة

A relva do Stanley tem bom aspecto.
يَبْدو عشبُ ستانلي في حالة جيّدة.

Estás com bom aspecto. Desculpa-me, estou um pouco atrasado.
تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر

Ele não tem bom aspecto. É feio.
انة لا يبدو في حالة جيدة انة قبيح

Tem bom aspecto. Ouvi dizer que servem bem aqui.
يبدو جيداً ان اسمع انهم يعاملونك جيداً هنا

Essa coisa no teu pescoço não tem bom aspecto.
هذا الشىء الموجود فى رقبتك لا يبدو جيداً يا مايكل

Tenho de fazer o pino para as minhas mamas terem bom aspecto.
علي أن أقف علي رأسي لجعل أثداءِ تبدو جيدة

Na televisão também tinha bom aspecto.
تبدو رائعة على شاشة التلفزيون ايضاً.

Tem bom aspecto.
. تبدو بحال جيد

O que quer que tenha sobrado do meu bom aspecto, não suporta isso.
أيـّاً كان تبقـّى لي من حسن المظهر ! لا يـُمكنك أن تسلبه منـّي

-Dá-lhe um bom aspecto. -Não me digas o que...
دع الأمر يبدو جيدا لا تخبرني ماذا

Tudo "ter" bom aspecto.
كل شئ يبدو شهياً

Não tem bom aspecto. Não levou o teu dinheiro, certo?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Estes botões agora não têm muito bom aspecto, mas daqui a uma semana ou duas o jardim estará cheio de cor.
هذه البراعم لا تبدو جميلة الآن لكن خلال أسبوع أو إثنين الحديقة ستتلون بمختلف الألوان

Bem, estás com bom aspecto. Na verdade, estás com óptimo aspecto.
حسناَ تبدين بخير في حقيقة الأمر تبدين رائعة

O que é que o bom aspecto tem a ver com a morte?
وما علاقة المظهر الجيد بالموت؟

Estou com bom aspecto, não estou?
أنا أبدو جيداً ، أليس كذلك؟

Está com bom aspecto.
تبدو بحالٍ جيدة.