"bom como" - Traduction Portugais en Arabe

• جودة
• جيد مثل
• جيداً كما
• هو جيد
• جيدة كما
• بالروعة التي
• بارع كما
• بجودتي
• جيد ك
• جيدة بقدر
• جيّد كما

A primeira coisa que me ocorreu é que tinha de ser algo tão bom como qualquer carro que tenhamos hoje.
الفكرة التي راودتني هي أنه لا بد أن تكون بنفس جودة أي سيارة يمكنك الحصول عليها اليوم .

Quando há dinheiro ao barulho, sou tão bom como qualquer um de vocês.
عندما ارى المال، أنا جيد مثل أي واحد منكم

Só espero ser tão bom como o Dr. Ashley.
أتمنى أن يكون عملي جيداً كما كان يعمل آشلي

Está bom como está, mas há um cenário em que seja melhor?
أعني، هو جيد كما هو، لكن هل هناك سيناريو سيحسنه؟

-Sim certo... mas acabei de comer, e ainda estou na digestão, por isso o meu Kung Fu pode não estar tão bom como mais logo...
أنا أكلت لتوي لذا لا زلت أهضم لذا فحركات الكونغ فو قد لا تكون جيدة كما ستكون لاحقاً

É como se trabalhasses a vida toda para qualquer coisa e pensasses que, quando a obtiveres, nunca será tão bom como pensaste.
كأنك تعمل طوال حياتك من أجل شيئ ما و عندما تظن أنك ستحصل عليه لم يكن بالروعة التي تنتظرها

Se tu és bom como dizes ser, não tens que matar ninguém para conseguir o que desejas.
طالما أنت بارع كما تقول فلا داعي لقتل أحد لتنال ما تريد

Não tão bom como eu sou com motores, mas...
..لست بجودتي مع المحركات، لكن

Não é tão bom como ter um corpo quente na nossa cama, mas, vai ter que servir até nos vermos outra vez.
ليست جيدة بقدر جسم دافء بسريرك لكنك سوف تضطر الى النظر إليها حتى أراك مرة أخرى

Finalmente tive a oportunidade de ver o seu Wing Chun. É tão bom como dizem.
رأيت قتالك أخيراً إنه جيّد كما يقولون.

O sexo pode matar. Basta colocar os eléctrodos, é tão bom como a experiência real, e muito mais seguro.
تشبكين السلك، وتشبعين رغبةٍ مثل جودة الأمر الحقيقي، لكنه آمن بكثير

Sim, O vocalista não é tão bom como o original.
أنا معكِ في أن المطرب ليس في جودة المطرب الأصلي

O meu gosto em filmes é tão bom como o meu gosto em piza.
ذوقى فى الافلام فى نفس جودة ذوقى فى البيتزا

E provar que és tão bom como os tipos ricos ranhosos?
وتثبت أنك جيد مثل هؤلاء الرجال الأغنياء؟

É tão bom como uma impressão digital se nós conseguirmos encontrar onde ela está.
هذا جيد مثل البصمات لو حصلنا على اللفافة التي جائت منها

Claro, o dia 28 parece-me tão bom como qualquer outro.
بالطبع اليوم الثامن و العشرون جيد مثل أي يوم آخر

Nunca é tão bom como ao princípio e quando deixou de ser bom, dava-me conta que não tinha nada em comum com elas.
لا يعودُ جيداً كما كانَ في البِداية و حالما يُصبحُ الجِنس سيئاً أُدركُ أنهُ لا يوجَد ما يجمعني بهِن

O sexo não é tão bom como costumava ser.
الجنس تقريباً ليس جيداً كما كان عليه من قبل

Deus te livre se não fores tão bom como te recordas, porque já vi isso acontecer.
لا سامح اللّه أن لا تكون جيداً كما تذكر رأيت ذلك يحدث أيضا

E às vezes é bom, como um fruto que evolui para combater a doença.
وفي بعض الأحيان هو جيد كتدخل الفاكهة لمحاربة المرض

Vou concentrar-me no que é bom, como neste "apartabosta", como neste apartamento.
, سأركز على ما هو جيد . . مثل هذه الشقة القذرة .

O "Double Lincoln" é tão bom como parece?
هل وجبة لينكولن المزدوجة جيدة كما تبدو ؟

Não tão bom como este tipo.
مهلا، ليست جيدة كما هذا الرجل.

Ninguém é tão bom como ele se acha ser. Eu sou.
لا أحد بالروعة التي يتخيلها - أنا كذلك -

Se for tão bom como tenho ouvido dizer vai entrar no seu gabinete e ver o que descobre.
،اذا كنت بارع كما سمعت ...فتخطط لعبث بمكتبه بينما الجميع يرتشفون الشمبانيا و يقبلون المؤخرآت

O teu hebraico é quase tão bom como o teu espanhol.
لغتك العبرية تكاد تكون جيدة بقدر لغتك الإسبانية.

És bom como dizem.
أنتَ جيّد كما يقولون.