"bom humor" - Traduction Portugais en Arabe

• مزاج جيد
• مزاج جيّد
• المزاج الجيد
• بمزاج جيد
• معنوية جيدة
• مزاج حسن
• مزاج طيّب
• مزاج مرح
• مزاجي
• بمزاج جيّد
• بمزاج طيب
• مزاج رائع
• مزاج طيب
• مزاجك جيد
• مزاجٍ جيد

O parece é de bom humor hoje. Você não pode falar?
يبدو انك فى مزاج جيد اليوم أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟

Estavas de tão bom humor no dia seguinte... que eu imaginei, "Graças a Deus que ele se enganou!"
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

Pelo menos enquanto escreves, estás com bom humor.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

Bem, o meu pai chama-me, quando está de bom humor.
حسناً، والدي يفعل هذا عندما يكون في مزاج جيّد.

No princípio até foi divertido, pareciam estar de muito bom humor.
فى البداية كان الأمر مرحا ، أتعرفون ؟ يبدو أنهم كانوا في هذا المزاج الجيد حقا

Estou num dia péssimo, e não estou de bom humor.
اسمع، لقد مررت بيوم سيء للغاية ولست بمزاج جيد

Foi inteligente apanhá-lo de bom humor.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد. قد يجعل من الأسهل بالنسبة له أن يأخذ أرقام الليلة الماضية.

E isso foi quando eu estava de bom humor. A propósito, ela é mexicana.
وهذا عندما كنت في مزاج جيد إنها مكسيكية بالمناسبة

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Sim! Estou de bom humor hoje! Estou animada para conhecer todas as pessoas novas.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

Eles tem estado de muito bom humor pode ser outras coisas.
لقد كانا في مزاج جيد بشكل ملفت وقد تكون أمور أخرى ..

Não... A Mai tem andado com um bom humor estranho.
حيث أن ماي في مزاج جيد بشكل غريب مؤخراً

Na realidade até estou de bom humor.
على الإطلاق، أنا في الواقع في مزاج جيّد جدًّا.

Ok, ela está sempre de bom humor depois da terapia.
حسنا، إنّها دائما في مزاج جيّد بعد العلاج.

Como, por exemplo, o Dr. Cox estar de bom humor.
مثل ، لنقل ، الدكتور (كوكس) في مزاج جيّد

E sempre de bom humor.
إنه هكذا دائماً في المزاج الجيد.

Ultimamente, estou tão compenetrada a escrever que não estou com muito bom humor.
لقد كنت مغتضاً من كتابتي مؤخراً ولم أكن بمزاج جيد

Folgo em saber que Sua Majestade se encontra de bom humor.
يسرني جدا أن أسمع جلالته في حالة معنوية جيدة

Para ser honesto, estava de bom humor.
لأكون صادق معك هو كان في مزاج حسن.

Você está de bom humor pela primeira vez nessa década.
إنّك في مزاج طيّب لأوّل مرّة منذ 10 سنين، كفّ عن هذا.

Está com um bom humor, considerando o que aconteceu.
أنت في مزاج مرح, لنقل ذلك

Estão percebendo meu bom humor.
أرى بأنكم تتساءلون عن مزاجي الجيد في هذا الصباح

O meu Pai nem sempre estava de bom humor quando chegava a casa depois do trabalho.
لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل

Não estou de bom humor.
أنا لست بمزاج طيب

Digo-te uma coisa, ele está de bom humor hoje.
دعيني أخبركِ أنّه في مزاج رائع الليلة

Estava de bom humor.
كانت في مزاج طيب

Deve tirar proveito do presente para continuar de bom humor.
يجب عليك تفحصها اذا كان مزاجك جيد

Tem sorte de eu estar de bom humor, senão ofendia-me com essa acusação.
انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي