"bom negócio" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقة جيدة
• صفقة عظيمة
• تجارة جيدة
• العمل الجيد
• الصفقة الجيدة
• صفقة جيّدة
• صفقه جيدة
• صفقه جيده

Já fazes um grande lucro. É um bom negócio.
أنت بالفعل تحقق مكسباً كبيراً وهذه صفقة جيدة

Apesar de ter de admitir que consegui um bom negócio com ela.
ولكن علي ان اعترف بأني حصلت على صفقة جيدة بخصوص ذلك

A Marlena, eu e os animais conseguimos um bom negócio.
وبدرجتي السيرك الاخر حصل على صفقة جيدة صفقة جيدة

Um agente da Ford ofereceu-me um bom negócio com um Explorer.
أعرف رجل بشركة فورد أعطانى صفقة عظيمة لسيارات إكسبلورر

Não há razão para arruinar um bom negócio, só por causa de um mal entendido.
وليس هناك سبب لإفساد فرصة تجارة جيدة بسبب سوء فهم سئ فحسب

A arte do bom negócio, é ser-se bom intermediário.
الفن في العمل الجيد هو في ان تكون وسيطا جيدا ,

Posso não ser muito esperto... mas sei ver um bom negócio.
قد لا أكون رجل ذكي لكن أعرف الصفقة الجيدة عندما أراها

É um bom negócio se tencionar contrabandear algo para o país.
هذا هو صفقة جيدة إذا كنت تريد أن تجعل التهريب.

A minha mãe pensava estar a fazer um bom negócio num monovolume, mas o que estava a fazer era a dar-me permissão para desafiar as expetativas e mostrar-me confiante na minha perícia, sem me importar com quem duvidava de mim.
أنا أعرف أن أمي كانت تعتقد أنها ربحت صفقة جيدة بحصولها على سيارة عائلية إلا أن ما كانت تفعله حقاً هو منحي الإذن لمجابهة التوقعات وأن أظهر بكل ثقة مهارتي بغض النظر عن من يشك بي

Era um bom negócio. Assim, não tinham problemas com os impostos nem nada.
و قد كانت صفقة جيدة جداً، لأنه لم يكن هناك حجب ضمان إجتماعى، ضرائب أو أى شئ

São 750 dólares. Se verificar noutros sítios, vai ver que é mesmo um bom negócio.
لكنني أعتقد أنك إذا سألت في الجوار فستجدين أن هذه صفقة جيدة فعلاً

Sim. Bem... então deve achar que 20 dinares é um bom negócio.
حسناً, إذاً أتظن أن عشرين ديناراً ستكون صفقة جيدة

Sei de uma modelo que faria um bom negócio.
لأنني أعرف أين تحصل على صفقة جيدة في الأزياء

Acho que consegui um bom negócio.
أجل شكراً لك أعتقد أنني قد حصلت على صفقة جيدة

Não é nada pessoal, Jack. É apenas bom negócio.
ليست المسألة بيني وبينك يا جاك إنها فقط صفقة جيدة

Arranjei-lhe um bom negócio. Só isso.
أنا عرضت عليها صفقة جيدة هذا كل ما في الأمر

E podem conseguir um bom negócio porque é uma execução hipotecária.
ويمكنك الحصول على صفقة عظيمة . لأنّه محجوز عليه

Dá-me, digamos, 10 dólares, e depois pode vendê-la por mais, e isso é um bom negócio.
تعطيني, تقريباً, 10 دولارات وبعدها يمكنك بيعها لشخص آخر، وتلك تجارة جيدة

A pontualidade é a alma de um bom negócio.
الدقّة هي روح العمل الجيد

Um bom negócio é quando todos ficam felizes, Jon.
الصفقة الجيدة حينما يكون الطرفين سعداء عند الإتفاق عليها

Consigo cheirar um bom negócio a milhas.
أَعْرفُ صفقة جيّدة جداً عندما أَرى واحد، أيضاً.

Não podemos levantar suspeitas por não tentarmos conseguir um bom negócio.
لا نريد أن نثير الشكوك بجانب أننا لا نريد الحصول على صفقه جيدة

-É um bom negócio. -Tem de dar um bom negócio.
انها صفقه جيده اصبحت افكارك جيده