"bom para mim" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد لي
• يناسبني
• مناسب لي
• جيدة بالنسبة لي
• مناسباً لي
• جيداً بالنسبة لي
• جيداً لي
• لطيف معي
• جيدة لي
• طيباً معي
• طيب معي
• سيفيدني
• جيدا لي
• جيداً معي
• جيده بالنسبة لي

Quando encontro mulheres muito ativas, isso é bom para mim.
عندما أُقابل النساء وهن يتحركن فإنه جيد لي.

Ela só disse que era benéfico para os dois, o que já era bom para mim.
قالت أنها ستكون المنفعة المتبادلة والذي كان يناسبني

Não confio neles e penso que não é bom para mim.
‫أنا لا أثق به، ولا أعتقد بأن ‫الأمر مناسب لي.

Vai ser bom para mim.
وأحرزنا ليرة لبنانية تكون جيدة بالنسبة لي.

Estou a começar a acreditar que ser bom não é bom para mim.
بدأت أعتقد الآن أن التصرف الجيّد ليس مناسباً لي أبداً

Não é bom para mim, está me fazendo ficar doente, está me fazendo chorar.
و هذا ليس جيداً بالنسبة لي وسيقودني للمرض ، و سيجعلني ابكي

O padre não disse que seria bom para mim?
ألم يقل الكاهن أن هذا سيكون أمراً جيداً لي ؟

Gosto de si, chefe. Sempre foi bom para mim.
أنا أحبّك، أيها الرئيس أنت كنت دائما لطيف معي

- Não é bom para mim. - Então porque insistes nesse caminho?
-إنها ليست جيدة لي إذن لماذا تسلك هذا السلوك؟

"Fiquei atormentada quando ouvi. Você, que foi tão bom para mim,
لقد كنت في عذاب عندما سمعتك كنت طيباً معي

Foste muito bom para mim. - Estás bem? - Estou, pá.
نعم, أردت فقط أن أقول لك مع السّلامة يا توم كنت جيد لي حقاً

É bom para mim, desculpa-me se é um seca para ti.
هذا جيد لي.. آسفة لو كان سيئا بالنسبة لك.

Uma hipótese de ver o que é bom e o que não é bom para mim.
فرصة لتقييم الجانب الذي ناسبني والذي لم يناسبني.

Tu achas que bom para mim ser um piloto...
كلا انتظري لحظة - هل تظن يناسبني أن أكون طيارة بينما لا شيء يستحق الجهد ؟

Nunca penses que não és suficientemente bom para mim.
لا أريدك ابدا ان تعتقد ثانية بانك غير مناسب لي

Obrigada por ter arranjado estas férias. Acho que tem sido bom para mim.
‫شكرا لك على تنظيم هذه العطلة ‫اعتقد انها كانت جيدة بالنسبة لي

Qualquer trabalho que me deixe beber convosco por baixo da mesa é bom para mim.
أي عمل يمكنني من هزيمتكم في مسابقة شراب يكون مناسباً لي.

- Não sei se isto vai ser bom para mim.
أنا لست متأكداً فيما إذا كان هذا جيداً بالنسبة لي

Desculpa, porque isto estava a ser bom para mim... estava a ser mesmo, mesmo bom.
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى

Nunca tive ninguém tão bom para mim como tu
و لم يكن لدي شخص لطيف معي مثلك

Talvez o subúrbio não seja tão bom para mim quanto tu pensaste.
ربما الضواحي ليست جيدة لي كما أنت تظن

Tudo bem. Sempre foi bom para mim e para a minha família.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

És tão bom para mim!
كم أنت طيب معي يا ريت

Trabalhar nas Fraudes vai ser bom para mim.
العمل في قضايا الاحتيال سيفيدني

Vai ser bom para mim. Até engordei uns quilos, portanto...
لا ، سيكون جيدا لي لقد ازددت بضع باوندات

Eu sou sua médica, você tem sido bom para mim e para este hospital, claro que me preocupo, mas não vejo como esta conversa possa acabar bem para mim.
أنا طبيبتك كنت جيداً معي و مع المستشفى بالطبع أهتم لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Não é muito bom para mim.
‫إنها ليست سمعة جيده بالنسبة لي