"bom para nós" - Traduction Portugais en Arabe

• جيد لنا
• جيد بالنسبة لنا
• في صالحنا
• مفيد لنا
• جيدة بالنسبة لنا
• جيّداً لنا
• جيّد بالنسبة لنا
• جيد بالنسبه لنا
• جيداً لنا
• جيدا بالنسبة لنا
• جيدا لنا
• جيدُ لنا
• مُفيداً لنا

Eu também. Foi bom para nós. Estamos a agitar as águas.
أنا أيضاً , جيد لنا , نحن نجعل الهراء يحصل

Podemos criar peixes de modo muito saudável o que é bom para nós, bom para o planeta e bom para os peixes.
يمكنك استزراع الأسماك بطريقة صحية جداً وهذا أمر جيد لنا وللكوكب وللأسماك معاً.

Disse-lhe que lamentava mas que o sítio era bom para nós.
لقد اخبرته أني آسف لكن هذا موقع جيد بالنسبة لنا

Ouve, quando sobrarem muitos 10 é bom para nós.
إسمع،حينما تتبقى مجموعة من ورقات العشرة،يكون في صالحنا

Trabalho de amador. É bom para nós.
رائع، إذاً فقد كان عمل مبتدئ، ذلك مفيد لنا.

Este roubo pode ser bom para nós.
كل هذه السرقة يمكن ان تكون جيدة بالنسبة لنا صحيح؟

Nos mudarmos para cá foi bom para nós, eu acho.
المجيء إلى هنا كان جيّداً لنا ذلك صحيح كلّنا

E o Derek é o nosso sócio. O que é bom para ele é bom para nós.
ديريك شريكنا والجيد بالنسبة له جيد لنا ايضا

- Eu não fumo. Eu também não, bom para nós. Vocês são de cá?
وأنا أيضاً , هذا جيد لنا نحن الأثنين هل أنتم من هنا يا رجال؟

E... er... hoje vai haver um eclipse, e o Aang vai lutar com o Senhor do Fogo e... os pirodomadores não vão poder pirodomar, e isso é bom para nós e er...
و الكسوف اليوم, و آنـج سيحارب زعيم النار و مُسخري النار لن يكون لديهم نار ليستخدموها لذلك هذا جيد لنا

Sim, está feio, mas é bom para nós.
اجل انها بشعه، ولكنه أمر جيد بالنسبة لنا

- ia ser bom para nós dois?
سيكون جيد بالنسبة لنا نحن الاثنين ؟

Isto na verdade pode ser bom para nós.
إنتظر، إنتظر، هذا .هذا قد يكون في صالحنا

E isso é bom para nós porque a segunda provação é encontrar o arco do Cúpido.
وهذا في صالحنا لأن الاختبار الثاني هو الحصول على قوس كيوبيد

Devíamos fazê-lo mais vezes. É bom para nós.
أعتقد أننا يجب أن نفعله أكثر، كما تعلمين إنه مفيد لنا

Seja lá o que planearam, não vai ser bom para nós.
أيا كان ما يُخططون إليه ، فذلك الأمر لن يسير بصورة جيدة بالنسبة لنا

Sabíamos que não era bom para nós, mas não conseguíamos parar.
علمنا بانه لم يكن جيّداً لنا لكن لم نستطع التوقّف

Eu sei, o que é obviamente bom para nós. Mas ele tem andado irrequieto.
،أعلم، وهذا أمر جيّد بالنسبة لنا لكنه يبدو قلقاً مؤخراً

Produz o clima, o que é bom para nós.
يصنع المياه .. والذي هو جيد بالنسبه لنا

Por mais que tenha sentido a tua falta, acho que, talvez, estarmos separados foi bom para nós.
بقدر إشتياقي إليك أعتقد ربما أن إفتراقنا كان جيداً لنا

Eles podem dominar qualquer um que mordam. Não é bom para nós.
أنهم يستطيعوا السيطرة على أي أحدا يعضوه ليس جيدا بالنسبة لنا

Não te preocupes com isto, pode ser bom para nós.
لا تقلق بهذا الشأن حسنا ؟ من الممكن أن يكون أمرا جيدا لنا

Isso é bom para nós, certo?
حَسناً، هذا جيدُ لنا. - لطيف دان

Pensei que vir seria bom para nós.
ظننتُ أنّ القدوم إلى هنا سيكون مُفيداً لنا.