"bom pressentimento" - Traduction Portugais en Arabe

• شعور جيد
• شعور جيّد
• بالارتياح بشأن
• شعور طيب
• شعور مريح

Confia em mim, tenho um bom pressentimento quanto a este beco.
فقط ثق بى ، لدىّ شعور جيد بخصوص هذاالزقاق.

Não sei quanto a vocês, mas estou com um bom pressentimento sobre esse planeta.
لا أعلم عنكم, لكني ينتابني شعور جيد عن هذا الكوكب

Sei que é repentino, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

Bom, estarias louco se tivesses um bom pressentimento.
في الحقيقة , ستبدو مجنوناً إن راودكَ شعور جيّد حيال الأمر انتَ تعرف ما أعنيه

Não, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
كلا, لكن يراودني شعور جيّد حيال هذا الأمر.

Bem, temos um novo cliente que quer 5k, mas tenho um bom pressentimento sobre ele.
حسناً، لدينا زبون جديد، يرغب بإقتراض خمسة آلاف و يراودني شعور جيد تجاهه

Claro que tem de ser aprovado pelos meus superiores, mas tenho um bom pressentimento.
يبدو أننا سنصعد السلم سريعاً، كما هو واضح لكن لدي شعور جيد بشأن هذا

Tenho um bom pressentimento Pressentimento muito bom Que maravilha
لدي شعور جيد حيال هذا اليوم شعور جيد للغاية

Estou com um bom pressentimento. Estou mesmo.
عندي شعور جيد بخصوص هذه القصة أنا حقاً كذلك

Estou com um bom pressentimento sobre hoje a noite, não importa se somos novatos, podemos derrotar os WolfBats.
يا رجل ، لدى شعور جيد بخصوص الليلة لا يهمنى اذا كنا الطرف الأضعف ولكننا سنتغلب على فريق وولف باتز المتباهى

Quero dizer, somos apenas amigos, mas tenho um bom pressentimento.
أعني , نحن الأن أصدقاء فقط لكن لدي شعور جيد حيال ذلك

- Vi a ficha médica do coração e estou com um bom pressentimento.
شاهدت تقارير القلب، ولدي شعور جيد للغاية.

Disseste que tinhas um bom pressentimento sobre essa.
لقد قلت أن لديك شعور جيد بشأن هذه القضية

Olha. Se não tivermos um bom pressentimento quanto a isto...
اسمعي، لو لم يكن لدينا شعور جيد حول هذا

Têm um bom pressentimento acerca destas aves?
ألديك شعور جيد في الطيور؟ أفضل شعور حظيت به

Por isso, tenho um bom pressentimento quanto a esta.
ولهذا لديّ شعور جيد بشأن مرشحتنا الثالثة.

Tenho um bom pressentimento em relação a isto, senhor.
لدي شعور جيّد حياّل نجاح هذه القضية يا سيدي

Tenho um bom pressentimento quanto a este lugar.
لديّ شعور جيّد بشأن هذا المكان

Bolas, tinha um bom pressentimento quanto a isso.
تبّاً، لديّ شعور جيّد حيال ذلك

Não tenho um bom pressentimento.
أوه، لا أشعر بالارتياح بشأن هذا

- Sim, pois claro. Desta vez tenho um bom pressentimento.
أجل، أجل، بالطبع لديَ شعور طيب حيال هذه المرة

Estou a dizer-te, tenho um bom pressentimento sobre os Lakers.
أنا أخبركم, يراودني حقا شعور مريح تجاه الليكرز