"bom que esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تكون
• الأفضل لها أن تكون

Disseste que estaria lá e é bom que esteja.
أنت قلت أنها ستكون هناك و من الأفضل أن تكون كذلك

É bom que esteja. Pode, por favor, fazer alguma coisa esta noite para inverter esta situação?
من الأفضل أن تكون هل تستطيع أن تقوم بشيء ما الليلة؟

É bom que esteja feito quando eu voltar a telefonar.
‫من الأفضل أن تكون قد فعلت ذلك ‫عندما أتصل بك في المرة المقبلة

É bom que esteja feito da próxima vez que telefonar.
‫من الأفضل أن تكون قد فعلت ذلك ‫عندما أتصل بك في المرة المقبلة

- Onde pensa que ela está? - É bom que esteja aqui.
أنت تعرفين أين هي الآن الأفضل لها أن تكون هنا

É bom que esteja, é ela a pagar.
من الأفضل لها أن تكون موجودة.فالقهوة على حسابها

É bom que esteja certo, porque está enganado sobre os Martinis de maçã terem gelo.
من الأفضل أن تكون مُحقاً بهذا الشأن لأنك مخطأ جداً بشأن وجود الثلج في شراب ال"ابلتيني"

É bom que esteja certo.
الأفضل أن تكون محقا.

É bom que esteja tudo aí. Claro que está tudo aqui.
الأفضل أن تكون كاملة

É bom que esteja aqui.
من الأفضل أن تكون هنا.