"bom que tenhas" - Traduction Portugais en Arabe

• الأفضل أن تكون
• الأفضل أن يكون
• أتمنى أن يكون لديك
• الأفضل ان يكون
• يستحسن أن تكون

Se lanças os dados é bom que tenhas dinheiro para apostar.
أنت من رمى النرد، من الأفضل أن تكون قادراً على تغطية الرهان

É bom que tenhas razão, senão, haverá mais um demónio macho a extinguir-se.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

É bom que tenhas a certeza, porque ele viu as nossas caras.
من الأفضل أن تكون متأكدة لأنه رأى وجوهنا

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

- É bom que tenhas uma razão para estares aqui.
من الأفضل أن يكون لديك سبب مقنع للتواجد هنا

Se é para trocar, é bom que tenhas algo... de valor.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

É bom que tenhas o pássaro. A equipa de cirurgia está a postos.
يستحسن أن تكون أمسكته فريق الجراحين مستعد

É bom que tenhas uma arma na cabeça.
من الأفضل أن تكون هذه حالة طارئة من الأفضل ان يكون هناك سلاح موجه إلى أرسك.

É bom que tenhas razão, porque se o Doyle mandar o Hickey ter comigo, ele vai directo atrás de ti.
من الأفضل أن تكون صادقاً لأنه إذا قامدويلبإرسالهيكيلقتلي... سيأتي لك مباشرة.

- É bom que tenhas razão nisto, Jimbo. - Não te preocupes.
- من الأفضل أن تكون محقَاً بشأن هذا أيها الرياضي

E é bom que tenhas, amigo.
حسناً ، من الأفضل أن تكون يا صديقي

É bom que tenhas vindo para me dizer que tinha...
أنا أخبرك من الأفضل أن تكون هنا لتخبرني أنّي كنت...

Hoje vamos voltar a estudar aquela planta, e desta vez é bom que tenhas alguma coisa útil para dizer.
وهذه المرة الأفضل أن يكون لديك شيئاَ يستحق القول

É bom que tenhas umas boa razão para os dois irmãos ainda estarem vivos.
من الأفضل أن يكون هناك سبباً وجيهاً في أن هذين الأخوين ما زالوا أحياء

É bom que tenhas uma boa explicação para isto.
من الأفضل أن يكون لديك مبرر قوي لذلك

Ouve, chouriço, a próxima vez que eu te veja, é bom que tenhas a carrinha, ou eu arranco-te a penugem das tuas bolas com arame farpado.
اسمع أيها المعتوه , في المرة القادمة التي سآراك فيها من الأفضل أن يكون الفان معك و إلا فسأربط خصيتيك بأسلاك شائكة

É bom que tenhas uma boa desculpa desta vez, porque "aparar cotonetes para caberem nos ouvidos" é uma palermice.
من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح

Dante. É bom que tenhas boas notícias, não estou capaz de aguentar as más.
(دانتي)، يستحسن أن تكون أخبار سّارة لأن ليس بوسعي تحمل الأخبار السيئة.