"bom sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان جيد
• مكان لطيف
• بقعة جيدة
• بقعه جيده
• مكاناً مناسباً

Ela quer saber se o Canadá é um bom sítio para viver.
تريد أن تعرف ما إذا كانت كندا مكان جيد لننتقل إليه

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
نعتقد أنّ كندا قد تكون مكان جيد للبدء من جديد

O Estádio Sun Life seria um bom sítio para deixar o Roddney.
أتعلم , ستاد صن لايف سيكون مكان جيد لنشر رماد رودنى

Seja qual for a sua prioridade, Banton é um bom sítio para viver.
مهما كانت اولياتك بانتون مكان لطيف جدا للعيش

Nao obstante todos os princípios morais deles e sermões sobre "coexistir" com humanos, somos apenas um bom sítio para viverem.
هيا يا كارتر، واجهي الأمر بكل أخلاقهم العالية و مواعظهم الجميلة عن تعايشهم مع البشر نحن فقط مجرد مكان لطيف ليعيشوا فيه

Depois de beber isto, precisas de encontrar um bom sítio para eu esconder a garrafa.
بعد أن شرب هذا، وسوف تحتاج لكم امكانية العثور على بقعة جيدة لإخفاء الأدلة.

Não acho que seja um bom sítio, senhor. Ela ainda tem a vantagem sobre nós.
لا أعتقد بأنها بقعه جيده يا سيدى هى مازال لديها ميزه أكثر منا

Por isso, este é um bom sítio para ver como os oceanos reagem ao aumento dos níveis de dióxido de carbono.
لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات لمستويات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة

É um bom sítio para uma emboscada e podemos apanhá-lo em fogo cruzado.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

É um bom sítio para uma emboscada e podemos apanhá-lo em fogo cruzado.
إنه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Se procuram voluntários, a igreja é sempre um bom sítio onde encontrar pessoas.
إذا كنتم تبحثون عن متطوعين , فالكنيسة دائماً مكان جيد للتعارف بين الأشخاص

Acham que seria um bom sítio para ele ficar?
هل تعتقد أنه مكان جيد له لندفنه فيه

Se vamos gelar até à morte, este é um bom sítio, não é?
إذا كنا سَنُتجمّدُ حتى الموتِ هنا مكان جيد ، أليس كذلك؟

- É um bom sítio para começar.
في صالة العرض المتعددة لديهم ذلك مكان جيد للبداية

E... É um bom sítio para os miúdos crescerem, é seguro.
وانه مكان جيد للاطفال ليعيشون فيه تعرف, انه آمن

Sim, um ginásio é um bom sítio para obter ephedra.
نعم, الصالة الرياضية مكان جيد للحصول على الإيفيدرا.

Parece um bom sítio para fazer sujeira, não é?
يبدو مثل مكان جيد لفعل العمل القذر ؟

Encontrarei um bom sítio para as tuas coisas mas devias ir para a Luz.
تعرفى ماذا؟ فى الواقع أنا سأجد مكان لطيف لأشيائك ولكن يجب عليك الذهاب الى النور

Temos um bom sítio para ele dormir onde não lhe servem nozes.
-لدينا مكان لطيف للنوم حيث لا يقدمون الجوز

Aqui é um bom sítio.
‫هذه بقعة جيدة

É um bom sítio. Vira aqui à esquerda.
إنها بقعه جيده خذي اليسار هناك

De qualquer maneira, uma lavagem industrial seria um bom sítio para esconder... um laboratório de metanfetaminas
على أية حال، مغسلة صناعيّة ستكون مكاناً مناسباً لإخفاء مختبر ميث.