"bom termos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجميل أن
• من الجيد أن
• الجيد أننا
• جيد أننا

Não seria bom termos um médico no bairro?
ألن يكون من الجميل أن يكون لدينا طبيب في الحيّ؟

Achei que seria bom termos o teu pai... aqui onde posso vê-lo... em vez de escondido na sala de jantar... onde quase não o vejo.
اعتقدت انه سيكون من الجميل أن يكون والدك هنا حيث أستطيع أن أرى له ، بدلا من مدسوس بعيدا في غرفة المعيشة

Isto é, quando estamos doentes, é bom termos amigos por perto.
أعني عندما يمرض الشخص من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب

É bom termos o nome nos jornais.
أنظر يا ابني، إن من الجيد أن تُظهر اسمك في الصحف

Foi bom termos banhado as espadas tão rapidamente.
من الجيد أننا رطبنا سيوفنا بهذه السرعة..

Foi bom termos tido aquela pequena conversa.
إنه لأمر جيد أننا قمنا بهذا الحديث الصغير

Portanto, seria bom termos uma nova ideia.
وبالتالي سيكون من الجميل أن نخرج بفكرة جديدة

Talvez eu seja mimada, ou antiquada, mas é bom termos aquela pessoa que não precisa de nada de nós, que simplesmente nos ama e acha que somos a rapariga mais linda e espantosa do mundo inteiro, entendes?
لكن من الجميل أن تحظي بأحد لا يريد منك شيئًا إنّما يحبّك ويظنّك أروع وأجمل فتاة في العالم، أتفهمينني؟

É bom termos alguém que nos respeite, sabe?
من الجميل أن يكون شخص يحترم لك، كما تعلمون؟

Querida, é bom termos alguém que cuide de nós.
عزيزتي، من الجميل أن تملكين شخص يرعاكِ

Por isso, é bom termos este momento.
لذا من الجميل أن تتاح لنا هذه المرة

Achei que seria bom termos alguém com quem falar.
ظننتُ إنه ربما من الجيد أن يكون لنا شخص ما نتحدث معه.

É bom termos uma pessoa como tu em The Gates, Sarah.
من الجيد أن نحضى بشخص مثلك في المجمّع يا (ساره)

É bom termos sentimentos, Buffy, e é bom expressá-los.
إنه من الجيد أن يكون لديك مشاعر (بافي) وإنه من الجيد التعبير عنهم

É bom termos o mesmo inimigo.
من الجيد أن لنا نفس العدو

Foi bom termos descoberto tão cedo.
اسمعيني، من الجيد أننا تمكنا منه في وقتٍ مبكر

- Sim. É bom termos saído e feito algo físico, sabes?
من الجيد أننا خرجنا للقيام بمجهود بدني

Bem, então, suponho que tenha sido bom termos aparecido aqui hoje.
حسناً، افترض أنه أمر جيد أننا أتينا إلى هنا اليوم اذاً

Foi bom termos descoberto.
تعلمين,انه شيء جيد أننا وجدناه