"bombardeado" - Traduction Portugais en Arabe

• قصف
• للقصف

Se calhar este lugar foi bombardeado durante a guerra e teve que ser reconfigurado.
لربّما هذا المكان قصف في الحرب وكان لزاما عليه أن يكون مشكّل ثانية.

Quando Pearl Harbor foi bombardeado, jovens nipo-americanos, — como todos os jovens norte-americanos — ofereceram-se para voluntários nas forças armadas para combater pelo nosso país.
حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا.

Fugiram quando o hospício foi bombardeado esta manhã.
لقد هربو بعد قصف المصحه في الصباح

Se um determinado receptor de uma determinada droga ou líquido interno estiver sendo bombardeado de uma vez só e com grande intensidade vai literalmente encolher.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

bombardeado, submetido às privações mais cruéis.
تعرضنا للقصف والاغلب يعاني من شظف العيش

Desistimos quando Pearl Harbor foi bombardeado?
هل استسلمنا عندما تم قصف بيرل هاربور?

Cardiff estava a ser bombardeado tal como Londres, não foi?
" تمّ قصف مدينة " كرديف مثل " لندن "، أليس كذلك ؟

O ninho foi bombardeado, morreram bons soldados.
تم قصف بيت فوق مرتفع، توفي جنود جيد.

Está na hora do bombardeado se tornar bombardeador.
حان الوقت ليصبح القاصف معرضاً للقصف

- Um tipo estava no Afeganistão e não saiu do posto que estava a ser bombardeado
ولم يتراجع عن وضع منشور أنه تعرف للقصف

Malta tornou-se o local mais bombardeado do planeta.
لقد أصبحت (مالطه) أكثر الأماكن تعرضاً للقصف على سطح الأرض

Encontrei-a num apartamento bombardeado no Afeganistão.
وجدتها في شقة قد تعرّضت للقصف في (افغانستان).