"bombardeio" - Traduction Portugais en Arabe

• القصف
• تفجير
• التفجير
• قصف
• التفجيرات

Graças a Deus. Deves cancelar o bombardeio.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Vamos à Base Avançada depois do bombardeio para abastecer de munições.
سنذهب إلى مركز العمليات بعد القصف للتزوّد بالذخيرة.

Perdi a minha irmãzinha Tali num bombardeio suicida do Hamas.
لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس

Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos.
انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما

Esta unidade Ranger estava perto do bombardeio.
لقد كان هناك وحدة من جنود المشاة متمركزين بالقرب من موقع التفجير

E ninguém tinha posto os olhos em Cruzoé desde o bombardeio até uma noite fatal.
ولا يوجد احد بالطبع قد رأى هذا الوحش منذ قصف القنابل هذا حتى جاءت هذه الليله المشؤمه

Estou cruzando referências de bombardeio e crianças como vítimas.
انا اطابق بين نتائج التفجيرات والضحايا المدنيين

De acordo, o bombardeio astral diminuiu, então a superfície conseguiu esfriar.
وتبعا لذلك، انخفض القصف النجمي، حتى هدأ السطح

Não sabemos se alguém sobreviveu ao bombardeio.
أي فكرة الذين جعلوا من خلال القصف على قيد الحياة.

Mas muitas outras crianças foram mortas no ataque porque o bombardeio foi aleatório.
ولكن أسفرت الغارة عن مقتل عدد كبير من الأطفال نظرًا لعدم دقة القصف الأمريكي

O bombardeio constante torna impossível apanhar uma maçã
-كان القصف المستمر يجعل من المستحيل أن تصعد لتلتقط تفاحة

Em abril de 1948, franco atiradores árabes nos arredores de Jaffa, foram retaliados por forte bombardeio do Irgun.
في أبريل 1948 ، اُقتنص عرب خارج "يافا"من القصف الثقيل من "إرجون"

E todas essas marcas do bombardeio.
وكلّ أولئك التجاويف للعلامات من القصف

Garcia não conseguiu encontrar nenhum registro de um bombardeio na época em que Jind Allah era um menino.
غارسيا لم تجد اي سجل على تفجير عندما كان جند الله صبيا

Preciso que procure novamente um bombardeio no Egito, mas dessa vez qualquer coisa nos últimos 10 anos.
اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية

Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo.
ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة

Nossa tenente lhes deu um memorando de um bombardeio dos EUA na Síria que acidentalmente atingiu um hospital matando 36 pacientes além de equipe médica.
ملازمتنا قامت بإعطائهم مذكرة بشأن تفجير أمريكي في سوريا و الذي قام عن طريق الخطأ بالإطاحة بمستشفى

Cada mensagem alemã, cada ataque surpresa, cada bombardeio, cada assalto eminente de U-boat...
كل رسالة ألمانية كل هجوم مفاجئ كل تفجير يحدث ...كل إعتداء وشيك على غواصة

Talvez quando pesquisaram o bombardeio, eles encontraram uma outra fonte.
حسنًا،ربما عندما كانوا يبحثون في أمر التفجير عثروا على مصدر آخر

Descobre tudo o que ele sabe do bombardeio em Turbaco.
اكتشفي كل شيء هو يعرفه .)عن التفجير في (تورباكو

Ele morreu em 2009, no bombardeio em Pishin.
" لقد مات في عام 2009 في التفجير في " بيشين

A criatura nunca mais aparecerá depois daquele bombardeio. Puddocks.
هذا المخلوق لن يصعد الى السطح ابداً بعد قصف القنابل هذا "بودكس

Ele tinha feito isso usando a nova força do bombardeio suicida. iria se espalhar com poder imparável.
وقد فعل ذلك مستخدمًا القوة الجديدة المتمثلة في التفجيرات الانتحارية ،وهي القوة التي بمجرد أن أُطلق سراحها كان لها أن تنتشر كالنار في الهشيم