"bombardeou" - Traduction Portugais en Arabe

• فجر
• بتفجير
• قصف
• قصفت
• بقصف

bombardeou a aldeia.
لقد فجر القرية بالقنابل قبل أن يصل أي أحدٍ هناك

bombardeou o próprio quartel e culpou o Xeque, para pôr fim às conversações de paz.
هو من فجر ثكناته العسكرية, و ألقى اللوم على الشيخ, كل هذا لأجل تسريع محادثات السلام

Há quatro anos atrás, o Hasaan bombardeou uma sinagoga em Buenos Aires, matou 31 pessoas... 14 mulheres e crianças.
منذ أربعة أعوام قام حسن بتفجير كنيسة يهودية في بيونيس آيرس قتل 31 شخص 14سيدة وأطفال

A Jessie Slavich bombardeou um local civil e estava perto de atacar um Agente colega.
لقد قامت "جاسى سلافيكس" بتفجير هدف مدنى وكان هذا على مسافة قريبة من أحد العملاء التابعين

Quando bombardeou acidentalmente uma ilha Mexicana, foi destituído do comando.
وعندما قصف جزيرة مكسيكية, عن غير قصد, تم اعفائه من القيادة.

O pessoal do Khlyen bombardeou tudo, depois de vocês terem escapado de lá.
قصف شعب خلين القرف منه بعد هرب الأوباش المتسترين من هناك.

Um mês antes do armistício, o Iraque bombardeou Teerão diariamente, como se quisesse limpá-la do mapa.
قبل شهر من الهدنة , العراق قصفت طهران بشكل يومي كما لو انه كان لا بد ان تمسح عن الخريطة

Vou só dizer: a família da Pawter bombardeou este lugar.
أنا فقط ستقول ذلك... الناس باوتر قصفت هذا المكان.

Como é que você bombardeou os seus próprios homens.
. بأنّك تسببت بقصف موقعك

Ele bombardeou a secção russa da CIA. Isso exigiu tempo, dinheiro e um risco que não é pequeno.
فجر قسم المخابرات المختص بالروس تطلب ذلك وقتاً ومالاً ومجازفة كبيرة

Foi este homem que bombardeou o santuário memorial?
أهذا هو الرجل الذي فجر الضريح التذكاري؟

Ele bombardeou toda a gente para matar apenas um indivíduo?
هو فجر الجميع لكي يحصل على رجل واحد؟

tal como Aki. Akiko Kato nascera em Seattle. Aki crescera num bairro multicultural no qual se considerava totalmente norte-americana, até ao dia seguinte ao ataque, quando um professor lhe disse: "O teu povo bombardeou Pearl Harbor".
ولدت"أكيكو كاتو" في"سياتل"، ترعرعت "آكي" في حي متنوع حيث لم تتوقع أنها أي شيء آخر سوي أمريكية حتي اليوم التالي للهجوم، حين قالت لها المعلمة: "أنتم من فجر بيرل هاربر"

Andre Zidane, bombardeou uma embaixada na Argélia.
أندري زيدان) قام بتفجير السفارة) الفرنسية في الجزائر

A verdade, ex-Reverendo Newlin, é que não sabe quem bombardeou aquelas fábricas de TruBlood e é presunçoso ao dizer que foi um ataque terrorista feito pelos humanos.
الحقيقة، أيها القس السابق (نيولن)، هي أنك لا تعلم من الذي قام بتفجير مصانع الدم الحقيقي تلك، ومن السابق لأوانه أن نفترض...

A nossa frota bombardeou Pearl Harbor há cerca de uma hora.
قصف أسطولنا الأوّل "بيرل هاربور" قبل ساعة.

Estava na rádio de Kharkov ou de Kiev ou qualquer outra e chegavam relatos de bombardeamentos e ataques, pensei que era um programa como o do Orson Welles, em que ele bombardeou Nova Iorque.
( و اتذكر وقتها أن سمعت أذاعة راديو ( خاركوف .... أو راديـو ( كـيـيـف )، شـىء مـن هـذا الـقـبـيـل تذيع أنباء متتاليه حول غارات و عمليات قصف و ما إلى ذلك

A marinha bombardeou Peleliu durante 3 dias e os fuzileiros atacaram de seguida.
البحرية قصفت (بيليليو) لثلاثة أيام وتبع ذلك هجوم المارينز

Por isso, quando Israel bombardeou o Líbano em 2006, o que fizeram os bons alemães?
لذا حين قامت (إسرائيل) بقصف (لبنان) سنة 2006 ما الذي فعله الألمان الطيبون؟

A Marinha bombardeou Narvik e os contratorpedeiros alemães também atacaram.
...( البحريه الأنجليزيه قامت بقصف ( نارفك فى الوقت الذى كان فيه الألمان قد دمروا بالفعل بطاريات المدافع النرويجيه الساحليه