"bombas de" - Traduction Portugais en Arabe

• قنابل
• القنابل
• مضخات
• مضخة
• ومحطات

Bem, agora já sabem por que trouxe aquelas bombas de gás asfixiante.
حسناً، الآن عرفت لماذا جلبت معي تلك الصناديق من قنابل الغاز

Quando o Edgar Knowles foi preso, esta tarde, confessou ter detonado cinco bombas de nitrato contra diversas empresas.
عندما اعتقل ادغار نولز هذه الامسية اعترف بانه فجر قنابل مصنوعة من النترات في خمس شركات

É verdade que os tipos têm bombas de fragmentação?
تلك الجماعة تملك قنابل عنقوديّة الآن؟ حتمًا تمازحينني.

Fica obcecado com a questão de saber como largar bombas de um avião.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Estas são bombas de 5 quilotoneladas de rendimento, do tamanho de pequenos Volkswagens. Seriam precisas 800 para entrar em órbita.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Não deveria estar a fumar perto das bombas de gasolina.
أتعلم, لاينبغي عليك أن تدخن بالقرب من مضخات الغاز

Como as bombas de drenagem não dão vazão... a questão não é se o barco se vai afundar, mas quando.
و مضخة الدفع لم تعد تعمل، وغرقها مسألة وقت ولكن متى.

Essas bombas de verdade são compassivas, porque nos ajudam a ver o que omitimos na história.
وهذه قنابل الحقيقة هي متعاطفة، لأنها تساعدنا على رؤية ما يجب علينا مغادرته في القصة.

Não precisam de se preocupar com aquelas bombas de coco.
أتعرفون قنابل جوز الهند تلك ؟ لا داعي لأن تقلقوا بشأنهم

Eles deitavam seis bombas de cada vez.
لقد رأيت ستة قنابل ساقطه من السماء فى طريقها للمنازل

01:00 procuramos por bombas. De alto a baixo.
الواحدة صباحا تفتيش عن قنابل من فوق الى تحت

Três bombas de fumo em três andares diferentes, três cargas de trabalho para mim.
ثلاثة قنابل دخانية في طوابق عديدة إنها ألم في الظهر

Acende bombas de fumo em três andares diferentes para não chamar a atenção para o alvo dele.
يشعل قنابل دخانية لثلاثة طوابق مختلفة كي لا يجذب إنتباه لهدفه

Estou a investigar as bombas de fumo recolhidas no apartamento da vítima, e a compará-las com as bombas de fumo de um caso de fogo posto de há duas semanas.
أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية وأقارنها بقنابل الصودا من حادثة أحتراق قبل أسابيع

Os cinco milhões de toneladas de massa perdidas no processo são convertidas em energia equivalentes a um bilião de bombas de hidrogénio de uma megatonelada.
ويتحول الـ 5 مليون طن من الكتلة المفقودة إلى طاقة ما يعادل مليار ميجاطن من قنابل الهيدروجين

Enquanto fotógrafa documental, decidi voltar ao Líbano meses depois de o conflito acabar, para contactar sobreviventes de bombas de fragmentação.
ولكوني مصورة وثائقية، قررت العودة إلى لبنان بعد أشهر من انتهاء النزاع لأقابل الناجين من القنابل العنقودية.

O uso de bombas de fragmentação cria um círculo vicioso de impacto nas comunidades e não apenas na vida das suas vítimas.
يخلق استعمال القنابل العنقودية حلقةً مفرغةً من التداعيات على المجتمعات، وليس فقط على حياة الضحايا.

As bombas de fragmentação são um problema mundial, porque estas munições continuam a destruir e a fazer sofrer comunidades inteiras até às próximas gerações.
القنابل العنقودية هي مشكلة عالمية، حيث أن هذه الذخائر تواصل تدمير وإيذاء مجتمعات بأكملها ولأجيال عديدة قادمة.

Assim, por exemplo, apareceu o Jackson que sugeriu que usássemos bombas de ar em vez de bombas de água.
مثلا، لقد جاء جاكسون وأقترح بأنه علينا استخدام مضخات الهواء بدلا عن مضخات الماء.

Todos os anos, milhares de implantes cocleares, bombas de insulina, "pacemakers" e desfibrilhadores estão a ser implantados nas pessoas.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.

E vamos saber isso assim que analisarmos as bombas de medicamentos.
و سنكتشف ذلك حالما نقوم بتحليل مضخة الدواء نحن بحاجة الى قائمة

Senhoras e senhores, quero uma procura intensiva a todas as casas, bombas de gasolina, quintas, tocas de lebre, casotas, etc.
سيداتي وسادتي أريد بحثا مكثفا عن الهدف في كل أماكن الإقامة ومحطات الغز بيوت المزارع، بيوت الدجاج والكلاب وحتى خارج البيوت، أفهمتم ذلك؟