"bondosa" - Traduction Portugais en Arabe

• طيبة
• رحيمة
• عطوفة
• ودودة
• العطوفة
• وطيبة

É bondosa, atenciosa e altruísta, e é verdadeira.
إنها طيبة و عطوفة وهيغيرأنانية،وهذاحقيقي.

Ela é doce, e a pessoa mais bondosa que eu já conheci.
وهي الأجمل هي الشخص الأكثر طيبة للقلب عرفتها على الأطلاق

Temos a Martha Incompreendida, a rapariga bondosa.
مرة فى الشهر كان بيننا "سوف تفاهم يا " مارثا الفتاة طيبة القلب تحت القوقعة

Ela era tão linda, bondosa e inteligente.
لقد كانت إمرأة رائعة رحيمة وذكية جدا

Sois muito bondosa e um dia morrereis por isso.
أنتِ عطوفة جدًا، سيتسبب هذا بمقتلك يوما ما.

Mas ela sempre foi muito bondosa e querida comigo. Não faltaria.
كانت ودودة جداً و لطيفةً معي , بالطبع لن أفوته

Quem diria que podia ser bondosa Refinada e respeitosa?
"من كان ليتصور أنها ستصبح طيبة القلب ومحترمة وراقية؟"

É bondosa, corajosa e linda.
أنت طيبة و كريمة القلب . و جميلة

Que você era maravilhosa, inteligente, divertida, bondosa.
بانك رائعة ذكية, مرحة, طيبة القلب

Nunca fui tão bondosa e tão empática como tu.
أنا لم أكن طيبة وعطوفة مثلك أبداً

Vi uma mulher simpática e bondosa, transformada em monstro,
...رأيت امرأة طيبة ورقيقة ...تحولت إلى وحش

Serei firme Mas bondosa
سأكون صلبة لكن طيبة

Não. Não, não. Tu és simpática, bondosa e...
...لا,لا,لا,انت طيبة و رقيقة و

Uma rapariga bondosa.
فتاة طيبة جدا أتعلم؟

Se não fosse a bondosa gueixa que eu sei que é... Podia pensar que está a tramar algo contra a Hatsumomo.
لولا أنِك طيبة القلب لظننت أنِك تخططين ضد (هاتسومومو)

Ela era linda, vibrante e bondosa.
كانت جميلة و مفعمة بالحياة و رحيمة

E a enfermeira é uma senhora bondosa.
والممرضة سيدة رحيمة

A minha filha é bondosa, clemente. Ela olha pelos necessitados.
ابنتي عطوفة ورحيمة، وتعتني بالمحتاجين.

É uma rapariga bondosa e de boa natureza.
إنها بنت ودودة وحسنة الطبع

Mas também continuou conhecida como Geum-ja, a bondosa.
لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة "

Sempre quis ser como ela, calma e bondosa.
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة