"bonita como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• جميلة مثلك
• مثل جمالك

Aprendeste uma lição valiosa. Uma rapariga bonita como tu não deve ir para o escuro sozinha.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها

O que é que está uma menina bonita como tu... a fazer a acelerar num sítio como este?
يالك من فتاة جميلة مثلك تستطيع السباق في مكان مثل هذا؟

Uma rapariga bonita como tu, esperta e viajada.
فتاة جميلة مثلك, ذكية و منفتحة علي العالم

Agora, olha para ti. Uma menina bonita como tu, devia estar no baile.
والأن , أنظري لفتاة جميلة مثلك يجب أن تكون بالحفل

Não sei como não dei por alguém tão bonita como tu.
لا أعرف كيف نسيت رؤية شخص في مثل جمالك

Disse-lhe: uma miúda branca bonita como tu pode ter tudo o que quiser.
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Mas quando uma rapariga é tão bonita como tu, não tem de ser boa.
لكن فتاة جميلة مثلك لا داعي لأن تكون بارعة

Aquelas fufas quando virem uma menina bonita como tu, vão-te arrancar o cérebro e comê-lo com ovos ao pequeno almoço.
هؤلاء العرابيد, عندما يرون فتاة جميلة مثلك لن يقومو بالتلاعب حولك سوف يخرجون عقلك من رأسك, ثم يضاجعونه ويتناولونك على الإفطار.

Uma rapariga bonita como tu näo percebe disso.
بنت جميلة مثلك لن تفْهمَ شيء مثل ذلك.

Correu bem. Uma rapariga bonita como tu não deve ter tido problemas.
فتاة جميلة مثلك لن تواجه أية مشاكل

Esta noite não é para uma menina bonita como tu
هذه ليست ليلة لفتاة جميلة مثلك

Uma rapariga bonita como tu ser polícia...
كيف تكون فتاة جميلة مثلك شرطية

Uma mulher bonita como tu, precisa de um bom carro como este.
سيدة جميلة مثلك تحتاج الي سيارة كهذة

Não existiria problema algum, se uma mulher bonita como tu estivesse a beber uns shots na Austrália.
ليس هناك شيء خطأ أن إمرأة جميلة مثلك تمتلك تلك اللقطات في سيارتِها إذا كنت هناك في "أستراليا"

Prisão Estadual não é tão má. Uma mulher bonita como tu.
وحيدة في السجن ليس سيئاً لكن جميلة مثلك

Uma miúda bonita como tu?
فتاة جميلة مثلك

Uma miúda bonita como tu atrai alguém como o Colin Forrester mesmo não tendo estudos para quê incomodares-te?
فتاة جميلة مثلك يمكن أن تلفت انتباه كولين فوريستر ) حتى دون تعليم) اذا لماذا كل العناء ؟

Era tão bonita como tu?
هل كانت جميلة مثلك ؟

Uma miúda bonita como tu.
فتاة جميلة مثلك

- Ela era bonita como tu.
كانت جميلة مثلك

Tão bonita como tu e tão marota como tu.
فى مثل جمالك ومثل شقاوتك