"bonita na" - Traduction Portugais en Arabe

• جميلة في
• جمالاً في

Disse "Quando vejo uma rapariga bonita na rua, eu penso duas coisas".
قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين

Toma uma dose excessiva de comprimidos, deita-se na cama e imagina como ficará bonita na 1ª página dos jornais do dia seguinte.
فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.

Então tu podes aparecer bonita na festa do pai e eu tenho que aparecer assim?
إذن يمكن أن تكوني جميلة في حفلة أبي، ويجب أن أبدو أنا هكذا؟

Você acha que eu nunca f... i uma miúda bonita na minha vida?
لا أنعقدين أنني لم أمارس الجنس مع أي فتاة جميلة في حياتي من قبل؟

Não é bem verdade... que seja a miúda mais bonita na história do mundo.
في الواقع هي ليست الفتاة الأكثر هي ليست الفتاة الأكثر جمالاً في تاريخ البشرية

É muito mais bonita na vida real.
لكنك تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Há uma rapariga bonita na nossa cidade.
ثمّة فتاةٌ جميلة في بلدتنا!