"bonitinho" - Traduction Portugais en Arabe

• الوسيم
• ظريف
• جذاب
• الفتى الجميل
• وسيماً
• لطيفٌ

O bonitinho e o irmão passaram-nos cá com uma pinta.
الفتى الوسيم و أخوه حلقا من جانبنا للتوّ

Lá vamos nós. O que é que o bonitinho está a resmungar?
ها قد بدأنا عن ماذا يتحدث الفتى الوسيم الأن ؟

Desculpem a má educação, mas não consegui esquecer-te, bonitinho, então, investiguei-te, Delgado.
لكوني وقحاً لكن.. هناك شيء حوال الفتى الوسيم

- Então, o Mike é bonitinho. Vocês os dois vão ao baile?
إذاً , (مايك) ظريف هل ستذهبون يا رفاق إلي الرقص ؟

Quatro semanas atrás... eu conheci um tipo bonitinho, disponível... e antiquado... que gostava de andar a cavalo.
منذ اربع اسابيع قابلت شخصا جذاب رجلا من الطراز القديم

Ri o quanto quiseres, bonitinho. Eu sei quem são os meus heróis.
.اسخر من هذا كما تريد أيها الفتى الجميل .فأنا أعلم من هم أبطالي الحقيقيون

Não fosse a minha família tratar-me como o bonitinho.
ما عدا أن عائلتي عاملوني كمن يبدو وسيماً

Vocês sabem, bonitinho e fofinho à volta da aldeia, mas assim que a batalha começa...
أي أنه لطيفٌ ومحبوب من سكان القرية لكن وبمجرد أن تنشب المعركة

Hey, é aquele bonitinho de novo, parece que ele está perdido, não parece?
ها هو الوسيم يبدو ضائع, أليس كذلك ؟

É o novo rapaz, Eddie, o bonitinho do clube.
إنه ذلك الفتي الجديد، الغلام الوسيم... . إدي الذي كان في النادي.

O bonitinho a quem dei uma sova na loja de móveis.
الوسيم الذى تغلبت عليه فى محل الأثاث

No chão, bonitinho.
انبطح على الأرض أيها الشاب الوسيم

Olá, bonitinho. Pára.
أنت هناك أيها الوسيم توقف

Ah, obrigada, bonitinho.
شكراً أيها الوسيم

bonitinho.
أيها الفتى الوسيم

Alguém já te disse que ficas bonitinho quando estás raivoso?
هل اخبرك احدهم انك ظريف عندما تكون غاضب ! ؟

Ei, esse cara é bonitinho!
لم لا نجلس معه؟ هو ظريف

Nat, aquele empregado de bar é bonitinho.
نات، ذلك الساقى ظريف

Eu acho que és querido. E muito bonitinho.
حبيبي اعتقد انك محبوب وانت فعلا جذاب

Que parte de "meio bonitinho, meio gostoso, meio sexy, extremamente engraçado, mas não com cara de palhaço, com quem você até treparia" você não entendeu?
ما الجزء الذي في " لطيف أو جذاب أو مرح للغاية ولكن ليس مضحك المظهر و يمكنك النوم معه" لم تفهميه؟

Muito bem, bonitinho.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

O nome dele era Jimmy, era muito bonitinho num estilo laço de colarinho.
كان أسمه جيمي وكان وسيماً جداً وأنيقاً

Ele é bonitinho, mal vestido.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ.