"bons modos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخلاق
• بأدب

Steckle, isso é que são bons modos. Vais dar um médico e peras.
ستيكل، إنه هذه الأخلاق ليست مهمة ستصبح طبيب عظيما

Bem, talvez seja uma questão de bons modos, mas ensinaram-me que era soberba falarmos de nós mesmos sem parar.
حسنـاً, ربما المسألة فقط هي الأخلاق رُبّيت لرؤية ذلك على انها خطيئة الكبرياء للمضي على هذا النحو حول نفسك

Desenvolvemos a capacidade de comunicar a desilusão para ensinar os bons modos a quem nos rodeia.
لقد ابتدعنا القدرة على الإيحاء بشعورنا بخيبة الأمل لكي نعلِّم الآخرين الأخلاق الحميدة

Mas tem de me pedir com bons modos.
-هيا بنا -لكن يجب أن تطلبها بأدب

- Tem de pedir com bons modos.
يجب أن تطلبها بأدب

Tem de pedir com bons modos.
يجب أن تطلبها بأدب

Eu e os rapazes vamos ensinar uma pessoa a ter bons modos.
أنا و الرفــاق علينــا تلقين أحدهم بعض الأخلاق الحميدة

Têm que aprender bons modos, Filhos da Puta!
تعلموا الأخلاق يا أبناء العاهرات

Jerry, os bons modos são a cola da sociedade.
(جيري)، حسن الأخلاق هو الصمغ الذي يربط المجتمع.

Desculpe, Melvin. Não aceito que ensine bons modos ao meu filho.
كفى، لا اتحمل ان تعلم ابني الأخلاق

"Tenho de ir para ensinar bons modos a uma pessoa." E foi embora.
لألقــن أحدهم بعض الأخلاق الحميدة" و غادر

- Sim. Sim, pedi a Atón que lhe ensinasse humildade e bons modos.
نعم ، لقد صليت أن يمنحك آتون ) التواضع و الأخلاق )

E o Howard me dava sermão sobre a importância do espírito desportivo e dos bons modos.
ويعطيني (هوارد) محاضرة بأهمية الأخلاق والروح الرياضية

Estou a pedir com bons modos.
أنا أطلب منك هذا بأدب

Só porque tens bons modos, não significa que me torne subitamente na Dale Evans.
... أقصد فقط لأنك تتصرف بأدب لا يجبرني أن أتحول فجأة (لأصبح العاطفية (دايل ايفنز

Tem de pedir com bons modos.
(داني)، تأكد أن تطلب بأدب