"bonzinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخيار
• لطفاء
• الطيبين
• لطيفين
• الجيدين
• اللطفاء
• الطيبون
• هناك شيء جيد

É como um filme do Jason Bourne, mas onde ele é o vilão e a CIA são os bonzinhos.
هذا أشبه بأن تكون في فيلم لـ(جايسون بورن)، إلا أنّه هو الرجل السيء، والإستخبارات المركزيّة هم الأخيار.

Sim, aproveite isso. Vocês são os bonzinhos.
نعم, استمتع بذلك يا رجل, فأنتم الأخيار

E se disseres alguma coisa sobre nós aos federais, da próxima vez não seremos tão bonzinhos.
إذن إن أخبرت الفيدراليين أي شيء عنّا لن نكن لطفاء في المرة القادمة

Não é para sermos bonzinhos, não é?
ليس من المفترض بنا أن نكون لطفاء ، صحيح ؟

Os bonzinhos sempre vencem, não é, Tomás?
إنَّ الأشخاص الطيبين دائماً ما يربحون, أليسَ كذلكـ يا توماس؟

Sejam bonzinhos quando se despedirem dele hoje à noite.
كونوا لطيفين معه حين تودعونه اليوم

Eu sei que tu és um dos bonzinhos.
اعلم انك واحد من الرجال الجيدين

E os bonzinhos acabam sempre em último.
و الأشخاص اللطفاء دائما يخسرون

Era simples, bonzinhos contra malvados.
كانت بسيطة .. الأخيار ضد الأشرار

E eles passam a ser os bonzinhos.
-نعم ، و هم سوف يكونون الأخيار

Eu compreendo. E garanto-lhe. Somos os bonzinhos.
وأوكد لك نحن الأخيار هنا

Os teus amigos bonzinhos não te vão encontrar aqui, Abigail.
أصدقائك الأخيار لن يعثروا عليكِ هنا يا (أبيجيل)

Agora, sejam bonzinhos ou ele vai me lixar.
كونوا لطفاء معه، وإلا سيقضى علي

Tentámos ser bonzinhos e acho que ainda somos virgens.
-عمّ تتحدّث ؟ حاولنا أن نكون لطفاء وأعتقد أنّنا ما زلنا بتولين

Quem quer que sejam, de certeza que não são bonzinhos.
أياً كانوا، انا متأكد أنهم ليسا لطفاء

Peguem os bonzinhos!
إذاً أحضروا لى هؤلاء الإناس الطيبين

Todos mentem. Os "bonzinhos" perdem.
كل شخص يكذب،والأشخاص الطيبين يخسرون.

Se forem bonzinhos, vou deixá-los tocarem.
إذا كنتم لطيفين معي سوف أسمح لكم بلمسها

O nosso problema é que temos sido bonzinhos demais.
مشكلتنا أننا لطيفين للغاية.

Sou parte dos alemães bonzinhos.
لا، أنا واحد من الألمان الجيدين

Somos os bonzinhos, Michael.
نحن الناس الجيدين يا مايكل

Merda, eu sou um dos rapazes bonzinhos.
لطيف. تبًا. أنا أحد الفتية اللطفاء.

Queres que os bonzinhos ganhem.
انت تريدين ان ينتصر الاشخاص الطيبون

Somos bons, somos bons, Somos bem bonzinhos
هناك شيء جيد، هناك شيء جيد هناك أشياء جيدة غير مستغلّة بعد