"bornéu" - Traduction Portugais en Arabe

• بورنيو

Estamos, então, no leste do Bornéu. Este foi o local onde comecei.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Porque sem eles seríamos como os homens selvagens do Bornéu.
لأننا بدون هذه الأمور سنبدو كالرجال البريين في بورنيو

Descobrimos a vancomicina numa poça de lama na selva em Bornéu, em 1953.
وجدنا الفانكومايسين في بركة الطين في غابة في بورنيو عام 1953.

Ela estava no meio da selva virgem de Bornéu, nuinha da silva, â excepção dos sapatos de bailarina e do chapéu.
حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها

No interior das florestas do Bornéu, algumas plantas também utilizam o vento para dispersar as suas sementes, mas de uma forma completamente diferente:
في عمق غابات جزيرة بورنيو بعض النباتات تستخدم الرّياح لتنشر بذورها

Quando atravessei o Bornéu, eles disseram-me para me seguir pelo mapa.
عندما سافرت الى بورنيو اخبروني ان التزم بالخريطه

Eu não vou à Califórnia. Não vou ao Bornéu.
"لن أذهب إلى "كاليفورنيا "لن أذهب إلى "بورنيو

Vivem mais de 300 crias no seu centro de acolhimento, na ilha de Bornéu.
اكثر من 300 قرد يعيش تحت الرعاية هنا في المركز 'في جزيرة 'بورنيو

Ele comprou um bilhete para Bornéu. Parte hoje, às 19 horas.
للتوّ حجز تذكرة طيران إلى "بورنيو" تغادر الليلة عند السابعة

Li sobre uma tribo em Bornéu, não me lembro do seu nome, mas tinham um ritual, algo que faziam todos os anos.
لقد قرأت عن قبيلة في بورنيو لا استطيع ان اذكر ماذا كان اسمها ولكنهم كانت لديهم هذه الطقوس

Uma plantação de palmeiras no Bornéu.
أشجار النخيل المزروعة في بورنيو.

Estás tal qual um selvagem do Bornéu.
اذا لم تشبهي الرجل البرّي من بورنيو

"Mulher no Bornéu trouxe ao mundo ninhada de 13."
سيدة في بورنيو تلد نفاية في 13

No Bornéu, a chuva esculpiu o calcário até formar cumes muito aguçados.
في *بورنيو* ، المطر قد نحت "الحجر الجيري" إلي أبراج ذو جوانب حادة جداً.

À escassos 20 anos atrás, Bornéu, a quarta maior ilha, do mundo, era coberta por uma floresta frondosa.
في أقل من عشرون سنة جزيرة بورنيو" اللتي تعتبر رابع أكبر جزر العالم" كانت مكسوةً بأكبر الغابات العذراء

No Bornéu, esta ligação foi interrompida, naquela que era uma das maiores reservas de biodiversidade do mundo.
جميع هذه المقومات تم تدميرها "في جريرة "بورنيو حيث كان كوكبنا يضم غابة من أكبر مستودعات التنوع البيلوجي على الأرض

Há muita gente que faz férias em Bornéu.
الكثير من الأشخاص يذهبون إلى "بورنيو" لقضاء الأجازة

Vim para Bornéu em busca de animais para estudar.
جئتُ لـ"بورنيو" للبحث عن حيوانات للدراسة

O corredor da escola pode ser um ambiente hostil, então decidi aceitar a sugestão do gigante de lama de Bornéu e descansar na casa de banho feminina.
يمكن لمدخل المدرسة ان يصبح بيئة عدائية لذلك قررت الإنتقال "من أن اصبح أحد حيوانات نطاط الطين في "بورنيو

Só é encontrada num lugar, uma montanha específica no Bornéu.
لا توجد إلا في مكان واحد "وخاصة على جبل في "بورنيو