"botão de" - Traduction Portugais en Arabe

• زرّ
• زر

Deve ter um botão de bloqueio. Carrega nele!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Com o botão de replay, invenção minha, é fácil.
مع زرّ إعادة إختراع زورج، إنه أسهل حتى

Eu não sei se é o botão de ligar ou de aproximar.
لا أدري إن كان هذا زرّ التشغيل أم زرّ التقريب

Eu juro que o botão de "Abrir" não estava a funcionar.
اسمع ، صدقني لم يكن زر فتح باب المصعد يعمل

É demasiado cedo para pressionar o botão de pânico, não?
إنه يبدو من المبكر ضغظ زر الذعر, أليس كذلك؟

Estive quase a carregar no botão de arranque duma máquina lixada.
لقد كنت على وشك أن أضغط زرّ تشغيل تلك الماكينة القاطعة للخشب، أيّها الفتى

Eles pensam que a bomba é como um botão de reiniciar.
يعتقدون أنّ القنبلة و كأنّها زرّ إعادة الضبط و سيعود ركاب الرحلة 815 للطائرة

Não tem nenhum género de acordo de botão de emergência, portanto...
ولا حتى نظام حماية منزله لا يوجد فيه أي زرّ إنذار.

Se precisar de alguma coisa, carregue no botão de chamada. Assim farei.
إن احتجت إلى شئ، اضغطي على زرّ الإستدعاء

Varinha! Não, La Varinha, não! Onde está o botão de desligar desta coisa?
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

Há um botão de autodestruição. Depois de carregarmos nele.
يوجد عليها زرّ تدمير ذاتيّ بالضغط على هذا المفتاح

O número já está inserido. Só precisas de carregar o botão de "Ligar".
تمّ إدراج الأرقام ما عليك سوى ضغط زرّ الاتّصال

Só a um botão de distância.
لأنّكم جميعًا هكذا فعلًا، فما هي نقرة زرّ بسيطة.

Nunca tinha visto um botão de menu verde.
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

Não activado. Carregue no botão de serviço.
ليس فعالاً إضغط زرّ الخدمات الآن

Pressione o botão de chamada se necessitar de alguma coisa.
فقط أضغطي على زرّ النداء أنأحتجتلشيء.

Ao menos dizes-nos como retiraste o botão de punho enquanto eu como coisas que não consigo pronunciar.
على الأقل أخبرنى كيف حصلت على زر الكم بينما أقوم بأكل أشياء لا أستطيع تسميتها

Imagina a possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Confundi-me. Pressionei o botão de compra em vez do de venda.
أرتكبتُ و ضغطت على زر .الشراء بدلاً من زر البيع

E um botão de pânico como alarme de carro.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.