"botulismo" - Traduction Portugais en Arabe

• التسمم
• للتسمم
• بتسمم

Perante esta progressão rápida, temos que assumir que é botulismo.
نظراً لتطوره السريع علينا أن نفترض أنه التسمم السجقي

Vou iniciar o tratamento para botulismo. Os outros procurem a confirmação.
سنبدأ بعلاجها من التسمم السجقي وليبحث البقية عن أمور تؤكد ذلك

A proteína do botulismo aparece em menos de 1% das vezes.
البروتين ليظهر التسمم أقل مِنْ واحد بالمائة مِنْ الوقت

Está a descer, o que é a marca do botulismo.
مما يعني أنه ينتقل نزولا و تلك الصفة المميزة للتسمم

Não há nenhuma evidência de botulismo no corpo do Broden.
ليس هناك أي دليل على وجود للتسمم الوشيقي في جسد برودين

Injectem no rato algum do sangue dela, e esperem que ele demonstre sinais de botulismo.
هي حقن الفأر بدمها و انتظار أن يصاب بتسمم

Além disso, sou o único vacinado contra botulismo.
بالأضافة إلى, انا الشخص الوحيد الذي لُقِح ضد التسمم.

O botulismo é causado por uma bactéria que pode crescer em carcaças em decomposição.
التسمم الغذائي ينشأ عن بكتيريا تستطيع النمو بـقوةٍ في الجثث المتعفـِّنه

Ele está completamente paralisado, e deu negativo para botulismo.
انه مشلول بالكامل و لقد عاد فحص التسمم سلبيا

Eu vou morrer de botulismo dos germes nessa toalha ranhosa, sua hippie adoradora de árvores.
-و أنا سوف أموت من التسمم -من الجراسيم بالمناشف المضره يا محبه الأشجار

Ela é imunosuprimida. Podes ser botulismo?
مناعتها مكبوحة ماذا عن التسمم الغذائي؟

Não é botulismo. É poliomielite.
ليس التسمم السجقي، إنه شلل الأطفال

Mas é mesmo botulismo, não é?
لكن السبب بالتأكيد هو... ماذا... التسمم السجقي

Então, em vez de produzir a proteína da celulose, ela produz botulismo.
إذاً، بإعداد ضغط البروتين يطرد التسمم

Estava infectado com uma... forma rara de botulismo.
لقد اُصيب بنوع نادر من التسمم الغذائي

Já ouviu falar de botulismo?
هل تعرف التسمم الغذائي ؟

Ou de botulismo?
التسمم الغذائي؟

Fonte de botulismo, bem como milhões outras toxinas que causam gastroenterite, sintomas cardíacos, confusão mental.
مصدر للتسمم الغذائي مثل سموم أخرى كثيرة... التي تسبب أعراض تشوشية بالأمعاء، القلب و العقل

Existe uma antitoxina para o botulismo.
هناك ترياق للتسمم

É empregada de mesa. Não lhes é estranho o botulismo nem o alcoolismo.
إنها تعمل نادلة لذا ليس غريباً أن تصاب بتسمم أو تكون مدمنه للكحول