"bra'tac" - Traduction Portugais en Arabe

• بريتاك
• براتاك
• برايتاك
• لبراتاك

Se calhar o Bra'tac está um bocado cansado, devíamos parar para descansar...
ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا

Bra'tac, é melhor descer já ao Bloco Operatório.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Bra'tac disse que isso enfraqueceu o lugar dele entre os Senhores Goa'uid do Sistema.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد

Na verdade, lembrem-se de que sem o Bra'tac, o Teal'c e os outros Jaffa, todos os vossos Tok'ra estariam mortos agora.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

O meu primeiro professor, o mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Teal'c, Bra'tac, querem verificar aquilo?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Se não fosse Bra'tac e o rito de M'al Sharran, teria morrido, acreditando que Apophis era o meu deus.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Ouvi dizer que és um bom piloto. O Mestre Bra'tac ensinou-me bem.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Ele tornou-se num grande guerreiro, viajando com o meu mentor, Bra'tac, a espalhar a palavra pela nossa causa.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Mas suponhamos que Bra'tac está certo.
لكن دعنا نعتقد ان بريتاك محق و نقابل جنوده على كوكب راميس

Tek ma te, Mestre Bra'tac, e uma honra estar ao seu serviço.
تيك ماى تيك ماستر بريتاك يالهو من شرف ان اخدمك

Podias ter ido atrás dele. O Mestre Bra'tac podia ter sido salvo.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

O Bra'tac tirou-me do caminho mesmo antes do ataque.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Nada o trespassaria. Está a sugerir que o Teal'c e o Bra'tac nao mataram este Goa'uid?
لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه

Bra'tac pagou um grande preço por essas palavras.
براتاك دفع الكثير ثمن لهذه الكلمات

Carter, leva o Bra'tac para o quarto VIP.
-كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار.

Treinei com ele sob o comando de Bra'tac. Servimos na guarda pessoal de Apophis.
-لقد تدربت معه تحت امرة براتاك لقد خدمنا ضمن حرس ابوفيس الخاص.

Não tenho palavras para te agradecer Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

- É o Tek-mate Bra'tac. - Mas só o usa em caso de emergência.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

Antes de o nosso filho ser raptado, ele estava a treinar com o Mestre Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Se quero ser Primeiro-Ministro de Apophis, tenho de honrar Bra'tac.
-اذا كنت سأصبح يوما القائد الأعلى لا بد علي اولا ان احترم واتطلع لبراتاك.