"braços dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ذراعيها
• ذراعها

Quando se aproximou ele, ele viu uma mulher no jardim segurando uma criança nos braços dela e balbuciando como se fosse recém-nascido e fosse seu primeiro passeio!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

O vidro pintado partido da janela no seu apartamento, é uma correspondência idêntica ao vidro que encontrámos nos braços dela.
وحطموا زجاج ملون من النافذة في شقتك هو مباراة مماثلة على الزجاج وجدنا جزءا لا يتجزأ من بين ذراعيها.

E agora muda de ideias quando estou vulnerável e chorei nos braços dela?
أنني خرّبتُ حياتها والآن تغيّر رأيها عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

Achas que antibióticos para a garganta vão ajudar os braços dela?
و ما أدراك أن مضادات إلتهاب الحنجرة ستعالج ذراعها ؟

E a minha mulher tentou salvar o bebé, mas agarrei nele e arranquei o coração do seu peito, mesmo nos braços dela.
وزوجتي حاولت إنقاذ الصغير لكنني وصلت وسحبت قلبه من على صدره من ذراعها الأيمن

Talvez ter chorado nos braços dela a tenha levado a abrir-se.
حسناً، ربما بكائكِ بين ذراعيها جعلها تنفتح

Quando falaste dos braços dela.
وانت عندما تكلمت عن ذراعيها حول سحب الدهون منها

Quando nascestes, fui eu que vos tirei de dentro da vossa mãe e vos coloquei nos braços dela.
أنا من ولّد أمك في ازديادك وضعتك بين ذراعيها

Morre nos braços dela. E eles morrem e são velhos e instáveis e tão apaixonados.
يموت بين ذراعيها بطريقتهم المجنونه العاشقه

Dizem que o marido, o Conde, morreu nos braços dela, tentando satisfazer os seus prodigiosos desejos sexuais.
يقولون أن زوجها -الكونت- مات بين ذراعيها محاولاً أن يُرضي رغبتها الجسديّة الضخمة.

Quando fui obrigado a deixar-vos, a ti e à tua mãe, coloquei-te nos braços dela, na nossa cama, que construí com as minhas próprias mãos.
-وعندما أبعدونى عنك وعن أمك وضعتك بين ذراعيها فى سريرى -الذى صنعته بهاتين اليدين

Parecia que alguma coisa estava... a agarrar, a pressionar nos braços dela.
وبدا أن شيئاً كان يمسك ويغط على ذراعيها

Foi a minha ex que me empurrou para os braços dela.
ان طليقتي هي من دفعتني الى ذراعيها

Tudo o que eu queria era recuperá-la e trazê-la de volta aos braços dela, mas não tínhamos força para isso.
rlm; كل ما أردت فعله هو استعادتها، rlm; وإعادتها إلى ذراعيها مجدداً،

Pega nos braços dela, segura-a.
أمسكوا ذراعيها ، ثبتوها

Às vezes, os braços dela dobram-se para trás.
أحياناً تحني ذراعيها للوراء

O sangue escorria pelos braços dela e pelas pernas.
وأغرقت الدماء ذراعيها وقدميها

- Olha as marcas nos braços dela. - Certo, agora.
يالهذه الآثار على ذراعها حسنا

Severide, coloca debaixo dos braços dela.
severide التغذية تحت ذراعها.

- Por debaixo dos braços dela.
- تحت ذراعها.