"brasileira" - Traduction Portugais en Arabe

• البرازيلي
• برازيلية
• برازيلي
• البرازيل
• البرازيلية
• برازيل
• البرازيلى
• البرازيليّة

Em tempos, quando a frota brasileira passou do Atlântico para o Pacífico
فقد تمكن أسطول الصيد البرازيلي في فترة ما من الانتقال من المحيط الأطلسي حتى الهادئ.

Encontrámos uma equipa de futebol brasileira desaparecida na sala do reactor.
وجدنا فريق الكرة البرازيلي المفقود يعمل في مصنعك

Ela era brasileira, ou chinesa, ou uma coisa exótica.
لقد كانت برازيلية او صينية او جنسية غريبة

Metade brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

Sou a primeira pessoa não brasileira a viajar no tempo.
أنا أول رجل غير برازيلي يسافر عودة بالزمن

Enquanto que a população carcerária brasileira... será de 510 milhões.
وسيصبح عدد سجناء البرازيل أكثر من 510 مليون سجين

Chegou uma amostra como sendo veneno de uma aranha brasileira.
جاءت عينة مرة أخرى من موقع الحقن كما تجول البرازيلي لسم العنكبوت.

Meninas, temos luz verde para uma brasileira;
حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي

Mas não vou fazer depilação à brasileira.
حسناً , لكن أتعرفي ماذا؟ , لن أحصل علي واحده من تلك الشموع البرازيلي

No fundo, o que estou a dizer é que quero a depilação à brasileira.
لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

- Temos carvalho ou a velha cerejeira brasileira.
هنا اختار بين خشب القبقب وشجر التوت البرازيلي

O meu tio Remy costumava namorar com uma miúda brasileira.
اترى , ان خالي ريمي كان يواعد فتاة برازيلية

É uma indústria de 4 mil milhões de dólares baseada no veneno duma víbora brasileira, e os brasileiros não receberam nem um centavo.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Não encontram uma floresta brasileira melhor... por estas bandas.
أنت لَنْ تَجدَين غابة أمطار إستوائية برازيلية أفضل من هذه في أي مكان على الجانبِ الغربيِ الجنوبي

É feito de uma centopeia aquática brasileira. Ou qualquer coisa desse género.
أم أربعة وأربعين برازيلية أو شيء غريب هكذا

Sei que parece assustador por fora, mas a comida é muito boa, tipicamente brasileira.
أعرف أنه يبدو مخيف قليلاً من الخارج لكن الطعام جيد حقاً برازيلي أصلي

Acabei de ver uma mulher de 86 anos a fazer uma depilação brasileira.
رأيت للتو امراءة بعمر 86 سنة تقوم بعمل شمع برازيلي لنفسها.

Uma em cada 10 pessoas mortas no mundo é brasileira,
1 من كل 10 قتلى حول العالم برازيلي.

A Sociedade brasileira de Ornitologia, — e agora estamos a falar apenas de aves — afirma que nós temos muito pouco conhecimento sobre as espécies no seu estado mais selvagem.
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

Eu até comprei 1 .000 ares de floresta brasileira, que depois mandei queimar, para lá construirmos a nossa casa de sonho?
لما اشتريتلك دا أنا اشتريتلك ألف هكتار من الغابات البرازيلية وحرقتهم وقطعت الشجر عشان نبني مكانهم بيت الأحلام بتاعنا

E trabalhei como escravo numa fábrica brasileira de processamento de coca.
وبعدها كنتُ عاملاً سخر بمصنع يتمّ فيه إنتاج الكوكا بالـ"برازيل".

O meu treinador, Hoshi, está a ensinar-me Jeet Kune Do e uma luta de rua brasileira.
مدربى , هوشى لقد علمنى الكنغفو وقتال الشارع البرازيلى

O telefone daquela modelo brasileira boa?
ورقم تلكَ العارضة البرازيليّة المثيرة، حسنٌ؟