"brechas" - Traduction Portugais en Arabe

• ثغرات
• الثغرات
• الانتهاكات
• الخروق
• الشروخ
• لغلق

Tem faro para brechas no regulamento do Exército.
الأشعه السينية تسهل لنا رؤية ثغرات في مشاريع تأهيل المناطق

E pensei que se encontrasse algumas brechas na segurança como sinal de boa vontade, ela pudesse mudar de ideias.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

Defendam a linha. Preencham as brechas.
احتفظ بخطك الدفاعي كولونيل و اغلق الثغرات

Não, você sabe achar brechas nesses programas que bloqueiam a Internet.
لا , أنت ماهر في ايجاد هذه الثغرات في الانترنت كي تعرف كلمات المرور

Estas brechas são bolsas de tempo e espaço dobradas sobre si próprias.
هذه الانتهاكات هي جيوب للزمان والفضاء طيها وعلى نفسها.

Mas ainda não compreendo por que razão as brechas na nossa Terra levam a sítios diferentes na sua?
لازلت لا أفهم رغم ذلك... لم الخروق على أرضنا تؤدي لأماكن مختلفة عندك؟

O Brick pediu-me para procurar por brechas no acordo de parceria com o Harley.
بريك طلب مني البحث عن ثغرات في اتفاقيته مع هارلي

Não devemos ser nós a criar uma força especial para fechar as brechas para que outros terroristas sociopatas não sejam libertados por tecnicidades.
لا ينبغي علينا وضع فريق عمل ليغلق ثغرات حتى الإرهابيون المختليين عقلياً الأخريين لا يطلق صراحهم بسبب مشاكل تقنية

Vi uma secção do 2º pelotão, mas temos muitas brechas.
لدينا ثغرات ليست بسيطة في نطاق تمركزنا

Hughes, pelo menos, apreciava brechas.
هيوز , على الأقل , ثغرات بموضع تقدير

A nossa lei tem muitas brechas.
قوانينا فيها ثغرات كثيرة جداً

Mas tem várias brechas.
ولكن هناك ثغرات

Os criminosos violam a lei, mas escapam aproveitando-se dessas brechas.
المجرمون ينتهكون القانون لكنّهم يتمكّنون من الهرب والإستفادة من هذه الثغرات

Fui criado com a justiça cubana, o que me permite verificar as brechas.
أنا أثير مع العدالة الكوبية، الذي يسمح لي لرؤية الثغرات.

Por favor, deixa-me em paz, enquanto descubro qual destas brechas me vai levar a casa.
الآن، دعيني بمفردي بينا أعرف أي من هذه الثغرات سيأخذني للوطن

Sim, só há um pequeno problema, nós fechamos todas as brechas e não sabemos como reabri-las.
أجل .. مشكلة صغيرة فقط لقد أغلقنا كل الثغرات وليس لدينا أي فكرة عن إعادة فتحها

As brechas que o Zoom usou para te trazer cá, desapareceram.
إن الانتهاكات التي تكبير تستخدم لتجلب لك هنا، ولت كل ما.

Mas as brechas não estão a fechar-se para sempre.
ولكن هذه الانتهاكات لا أغلق إلى الأبد،

A diferença é que as brechas em Central City estão espalhadas pela cidade, enquanto as correspondentes no meu mundo, não estão.
(الفرق هو أن الخروق بـ(سنترال سيتي متوزعة على المدينة بينما مقابلاتها بعالمي ليست كذلك

Juntos, derrotámos o Grodd, e se continuarmos assim, vamos perceber como fechar as brechas, apanhar o Zoom e reuni-lo com a sua filha.
لقد هزمنا (غرود) معًا وإن بقينا كذلك سنكتشف كيف نغلق الخروق ونمسك بـ(زووم) ونستعيد ابنتك

Ainda precisamos da tua ajuda com os que passam pelas brechas.
أعني أننا لازلنا بحاجتك لغلق الشروخ

Ainda não descobrimos como fechar as brechas.
أعني، لم نجد حتى الآن طريقة لغلق تلك الثقوب