"brienne" - Traduction Portugais en Arabe

• بريان
• برين

Chamavam-me Brienne, a Bela. Uma ótima piada.
ونعتوني بـ"بريان الجميلة" يا لها من مزحة جيدة

Brienne de Tarth, podeis pedir qualquer coisa que desejeis.
(بريان) من (تارث)، اطلبي ما تشائين وإذا في مستطاعي،

Minha senhora. Por favor, perdoai-me a interrupção. - Chamo-me Brienne de Tarth.
يُرجى العفو على المقاطعة اسمي هو (بريان) التارثية

Tenho a Brienne para me proteger de quem me queira fazer mal.
لدي برين لحماية لي من أي ضرر.

Vamos, Brienne da merda de Tarth.
هيّا يا (برين) من "تارث" اللعينة.

Não é verdade, meu amor. A Brienne não teve nada a ver com isso.
هذا غير صحيح يا حبيبي (بريان) ليس لديها دخل بذلك

Senhor dos Sete Reinos e Protetor do Domínio, eu, Brienne de Tarth, condeno-vos à morte.
لورد الممالك السبعة وحامي المملكة، أنا (بريان) التارثية أحكم عليك بالموت

Não podeis proteger-me. Nem sereis capaz de vos proteger, se disser à Brienne para vos atacar.
لن تقدر على حماية نفسك حتى لو أخبرت (بريان) بأنّ تصيبك

- A tua namorada é a Brienne do caralho de Tarth?
-أجميلتك هي (بريان) ابنة (تارث) اللعينة؟

Senhora Brienne, fostes muito gentil em vir.
-السيدة (بريان ) من حسن أخلاقكِ أن تأتي

Talvez a Lady Brienne possa ajudar.
ربّما السيّدة (بريان) تستطيع المساعدة.

Erguei-vos, Brienne da Guarda Real.
(بريان) من حرس قوس قزح

Lutastes com bravura hoje, Senhora Brienne.
بارزت بشجاعة يا ليدي (بريان)

E, se não vos importardes, Brienne é suficiente.
وإذا تفضلت، (بريان) دون كلفة

Da Brienne, a bela?
من الجميلة (بريان)؟

Brienne de Tarth.
بريان من تارث.

Adeus, Brienne.
(مع السلامة يا (بريان

O meu nome é Brienne de Tarth.
"إسمى "برين" من "تارث

Por favor, Senhora Brienne.
"أرجوكِ، ليدى "برين

Perdoai-me, Senhora Brienne.
"المعذرة، ليدى "برين

Sou Brienne de Tarth.
أنا (برين) من "تارث".