"brigando" - Traduction Portugais en Arabe

• نتشاجر
• تتشاجران
• تشاجروا

Estávamos brigando, nem me lembro sobre o quê, alguma coisa sem importância, ela estava reclamando de estar com dor de estômago.
كنا نتشاجر و لا اذكر حتى لمَ كنا نشاجر كان شيئاً غبياً

- Não vou. Me dê um abraço, senão vão pensar que estamos brigando.
بلى ستذهبين لا لن أذهب لنتعانق حتى لا يعتقدن أننا نتشاجر

E porque estamos brigando por isso?
الى جانب لما نتشاجر من اجل هذا الان؟

Sobre o que vocês estavam brigando?
ما الذي تتشاجران حوله ؟

Vocês estão brigando?
هل تتشاجران يا رفاق ؟

Pelo quê estão sempre brigando?
ما الذي تشاجروا بشأنه في حياتهم؟

Meus pais estavam brigando por minha causa ontem à noite.
ليلة البارحة أمي وأبي تشاجروا بسببي

Estamos brigando, de novo.
نحن نتشاجر. مجددا

E dois, não estamos brigando de verdade.
وثانيا نحن لا نتشاجر

Chegou ao ponto em que, honestamente, nem sei mais pelo que estamos brigando, mas não é pela Catherine.
وقد وصل الأمر إلى مرحلة حيث لم أعد أعرف علام نتشاجر. ولكن ليس على (كاثرين).

Não estamos brigando.
نحن لا نتشاجر

Caroline, não estamos brigando.
كارولاين)، نحن لا نتشاجر)