que foram recolhidas por jovens patologistas do Hospital de Mulheres de Brigham. | TED | تم جمعها من قبل أخصائيين في مستشفى بريغهام للنساء. |
Durante a década de 1850, Brigham Young mandou famílias para St. George para cultivar algodão, por causa do clima quente e árido. | TED | في عام 1850، أرسل بريغهام يونغ عددا من العائلات إلى ساينت جورج لزراعة القطن بسبب الحر والمناخ الجاف. |
Fui para a Escola de Medicina de Harvard e para a Divisão de Saúde Global do Brigham and Women's Hospital. | TED | التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية. |
Brigham, tens que me permitir que fique com cada trabalhador disponível para colocar carris até Salt Lake. | Open Subtitles | واسمح لعُمالك باستكمال بناء سكة الحديد معي تجاه الشمال يا (بريغام)، وستكون (سولت لايك) المحطة. |
Ele está a mentir a Brigham Young só para manter os trabalhadores Mórmons na lista de pagamento o mais tempo possível. Nós apanhámo-lo numa mentira, faz com que o Grant nos dê a cidade de Ogden e os milhões de dólares que estão disponíveis em carvão como penalidade por causa do Durant estar a gastar o nosso tempo. | Open Subtitles | (أصغ إليّ، مُحال أن يتخلّى (دورانت) عن (أوغدن، كَذَب على (بريغام) ليستفيد من عُماله لأطول مُدة. |
Em 2015, a Universidade Jovem de Brigham realizou um estudo que mostrou um aumento significativo de risco de morte prematura naqueles que vivem isolados. | TED | في 2015، أكملت جامعة بريغهام يونغ دراسة تبين مخاطر الزيادة الكبيرة للموت المبكر للأفراد الذين يعيشون في عزلة. |
Fez residência na Brigham e cirurgia cardíaca em Cleveland. | Open Subtitles | هو قام بفترة دراسته في بريغهام جراحة قلبية, تتدرب في كليفيلند |
Dizem que vão aliar-se ao exército e matar Brigham Young, todos os apóstolos, e todos os malditos Mórmones, sejam homens, mulheres ou crianças. | Open Subtitles | يقولون انهم سيلتحقون بالجيش وقتل بريغهام وكل الحواريون وكل موروني رجل وامرأة وطفل |
Seguirei os irmãos e cumprirei o meu dever para com o Deus Mórmon, Brigham Young. | Open Subtitles | انا ذاهب لاتبع الاخوة ولاقوم بواجبي للمورمون بريغهام |
O meu acordo com o Brigham Young proíbe mão de obra chinesa. | Open Subtitles | إتفاقي مع مع بريغهام يونغ يمنع العمالة الصينية |
A tola da tua mulher quer cancelar a entrevista em Brigham. | Open Subtitles | زوجتك الغبية تريد إلغاء مقابلتها -في "بريغهام ". -مرحبا . |
Olá. Eu remarquei a minha entrevista em Brigham e parto dentro de uma hora. | Open Subtitles | إذا قمت بتغير موعد مقابلتي في "بريغهام"، |
Eu nem sei se quero o trabalho no Brigham. | Open Subtitles | لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد الوظيفة في "بريغهام". |
Usaram-na em Harvard, em Brigham Young e Cornell. | Open Subtitles | "إستخدموه في "هارفارد "بريغهام يونغ"، "كورنيل" |
Sim e isso custou-me 1,4 milhões a semana passada para ganhar a confiança do Brigham Young no pessoal do caminho de ferro. | Open Subtitles | نعم، وكلفني 1/4 مليون دولار الاسبوع الماضي لاستعادة ثقة بريغهام يونغ في رجال السكك الحديدية إضطررت إلى الدفع مرارا وتكرارا |
Sou médico residente no Hospital Bent Brigham! | Open Subtitles | أنا طبيب في مستشفى بريغهام بيتر بنت! |
Brigham, tanto eu como tu sabemos que a tua Zion irá morrer sem o dinheiro que irá entrar com o contrato que tens comigo. Tens uma escolha. | Open Subtitles | (بريغام) كِلانا يدري أن (زيون) ستهلك، إن لم تتعاقد معي لتمدني بالسيولة الكافية. |
Brigham Young, o falso profeta, que nos conduziu para longe do caminho de Deus. | Open Subtitles | (لرسول الكاذب (بريغام يونغ، الذي أضلّنا عن درب الله. |
Deixa-me deixar isto muito claro. O Brigham Young está cá para ser pago, pelos serviços que foram contratados por ti? | Open Subtitles | دعني استوّعب، أتى (بريغام يونغ) ليأخذ نقود خدمة اتفقت معه عليها؟ |
Amigos, familiares e colegas aqui reunidos esta manhã... no Cemitério de Arlington National para sepultar John Brigham, da BAFT... morto no cumprimento do dever, sexta-feira. | Open Subtitles | اصدقاء ، عائلات ، وزملاء عمل تجمعوا هنا هذا الصباح في المقبرة الوطنية لدفن جثمان العميل جون برجهام |
Depois, fui residente no Mass Gen e depois fui para Brigham para estudar com a tua mãe, e aqui estou. | Open Subtitles | ثم الإقامة في "ماس جين"، ثم إنتقلت إلى "برغهام" لأدرس تحت إشراف والدتكِ، |
Até aos dias de hoje, a Igreja Mórmon nega qualquer responsabilidade pelo massacre e continua a negar que Brigham Young tenha estado envolvido. | Open Subtitles | حتى هذا اليوم , تنكر كنيسة المورمون مسؤوليتها عن المذبحة , وتنكر ان برينغهام لديه اي صلة بما حصل |
Brigham, senhor. | Open Subtitles | برينهام)، يا سيّدي) |