"brilhavam" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوهج
• تشع

Ela tinha cabelo rosa. Quando a feriam os olhos brilhavam.
أنها ذات شعر وردى ، وعندما تهاجمها تتوهج عيناها

Disse que os seus olhos brilhavam quando era ferida.
وقال انه يعتقد انه شاهد عيناها تتوهج عندما أصابها

Quando era criança, pensávamos que fossem... criaturas mágicas e bonitas que brilhavam no escuro.
عندما كنت طفلة كنا نظن أنهم... مخلوقات جميلة سحريّة تتوهج في الظلام

Ver-te à frente daquele pobre homem... os teus olhos ardiam com intensidade... os teus músculos enormes brilhavam com um Deus bronzeado.
...رؤيتك تقف على ذلك الرجل المسكين عيناك تشعان بالشر وعضلاتك الرائعة تشع بشدة

Os vossos olhos brilhavam como estrelas!
كانت عيناكما تشع حبا

As veias brilhavam com cores do Élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

As veias dela brilhavam da mesma cor que o élitro.
إن شرايينها كانت تتوهج بنفس لون الكسرة

Tinham olhos que brilhavam e tentáculos e mapas com planetas marcados com X.
انها حقيقة! لهم أعين... كانت تتوهج وتعمل كالمجسات!

Parecia que brilhavam.
لقد كانتا وكأنهما تتوهج

Apenas os olhos. Eles brilhavam em vermelho.
-فقط الأعين، كانت تتوهج بالأحمر .