"brilhe" - Traduction Portugais en Arabe

• تألق
• يضيء
• يلمع
• يشرق
• يسطع
• وأشرق
• أضيئي
• ساطعاً

Que a vida eterna lhe seja concedida e a luz eterna brilhe sobre eles.
منحة الحياة الأبدية لهم, قد تألق دائم والضوء عليها.

Que uma luz perpétua brilhe sobre eles e que, na misericórdia de Deus, possam descansar em paz.
وربما نور دائم يضيء من فوقهم. ومن رحمة الرب , قد ينامون بسلام.

A sua alquimia faz com que a incrustação do aço brilhe como a prata.
بالفعل ان الكيمياء القديمه تجعل غلاف الصلب يلمع كالفضه

Que o rosto do Senhor brilhe sobre ela e lhe transmita paz.
وليجعل الرب وجهه يشرق عليها وليمنحها السلام

"Para que a luz brilhe intensamente, a escuridão deve estar presente. "
حتى يسطع الضوء بقوة ، لا بد أن] [يتواجد الظلام

Acorde, Sr. Alex! Levante-se e brilhe!
إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق

Flor, cintile e brilhe, deixe seu poder brilhar - Faça o relógio voltar...
أضيئي أيتها الزهرة وتوهجي ، دعي قوتك تشرق * * دعي الزمن ينعكس ، أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن

O desejo de Natal Buddy Hall é fazer com que a sua casa brilhe o suficiente, para ser visível não só a milhas de distância, mas a partir do espaço.
امنية بادي هال في العيد ان يجعل منزله ساطعاً ليكون ظاهراً من اميال بعيدة بل من الفضاء

Estamos orgulhosos de ti, pela forma como deixas que Deus brilhe através de ti todos os dias.
لأن لديك للسماح الله... ... تألق من خلالكم كل يوم.

Que o nosso Deus brilhe intensamente sobre os teus olhos.
قد تألق إلهنا مشرق على عينيك.

Que a luz de Deus brilhe sobre ti.
دعونا الرب تألق بنوره عليكم.

Que tenha eterno descanso e que a luz perpétua brilhe sobre ele .
امنحه الراحة الأبدية ودع نورك الدائم يضيء عليه

Não, refiro-me a um local onde não haja TV nem rádios nem nada que transmita, receba ou brilhe.
...كلا , اعني مكان حيث لايوجد به تلفاز او راديو او اي شيء ينقل او يستقبل او يضيء

Nada que chocalhe, que brilhe, sem capacetes.
لا يجب ان تحدث اغراضكم صوتا او يلمع اي منها و لا تاخذوا خوذات

Muito bem. Vamos procurar algo que brilhe.
حسنا , لنذهب ونجد شيئا جميلا يلمع ؟

Esta minha pequena luz, vou deixar que brilhe.
ضوئي الصغير سأجعله يشرق

Oh glória, esta minha pequena luz, vou deixar que brilhe.
ضوئي الصغير سأجعله يشرق

E permite que a luz perpétua brilhe sobre ele.
وليدع نوره الدّائم يسطع عليه.

Tens que deixar que brilhe!
عليك أن تتركه يسطع!

Levante-se e brilhe.
خدعتني .. قم وأشرق ..

Acorde e brilhe!
إنهض، وأشرق.

E certifiquem-se que a minha casa de banho brilhe!
وأحرصوا أن يكون حمامي ساطعاً!