| Está brincando comigo! | Open Subtitles | لا بد و أنك تمازحني. |
| Por favor me diga que voce esta brincando comigo. | Open Subtitles | أرجوك, أخبرني بأنك تمازحني |
| Oh, você tem que estar brincando comigo. | Open Subtitles | لابد من انك تمازحني |
| Deve está brincando comigo... Já sabia.. | Open Subtitles | لا بد انك تمزح معي لقد علمت ذلك |
| - Não consigo... respirar... - Está brincando comigo? | Open Subtitles | لا أستطيع التنفس - هل تمزح معي ؟ |
| - Eu tive que desarmá-lo. - Você está brincando comigo? | Open Subtitles | ـ اضطررت إلى أخذ سلاحه ـ هل تتلاعب بي ؟ |
| Basta tentar e levar-nos la em uma única peca, nao e? Voce esta brincando comigo? | Open Subtitles | قودي بحذر فحسب, فلا داعي للعجلة - .. أتمازحني - |
| Deve estar brincando comigo! Vá embora! | Open Subtitles | لا بد أنّكَ تمازحني إبتعد! |
| Você está brincando comigo ? | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Você está brincando comigo ! | Open Subtitles | هل تمازحني ؟ |
| Só pode estar brincando comigo. | Open Subtitles | أكنت تمازحني ؟ |
| Você está brincando comigo? | Open Subtitles | هل تمازحني |
| Você tem que estar brincando comigo. | Open Subtitles | لا بد وأنك تمزح معي |
| Está brincando comigo? | Open Subtitles | هل أنت تمزح معي ؟ |
| Deve estar brincando comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي. |
| - Você tem que estar brincando comigo. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معي.. |
| Está brincando... comigo... | Open Subtitles | أنت تمزح معي... |
| Voce nao esta brincando comigo? | Open Subtitles | أنت لا تتلاعب بي أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 