"brincar é" - Traduction Portugais en Arabe

• اللعب هو

Para nós e para eles, brincar é fundamental para firmar relações e promover a tolerância.
سواء لنا كبشر .. او لهم كقردة ان اللعب هو وسيلة تواصل وتقوية للعلاقات وهو وسيلة لنشر التراحم والتسامح فيما بيننا

brincar é uma das únicas tentativas humanas em que a incerteza é de facto celebrada. A incerteza é o que torna o brincar divertido.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.

É flexível à mudança. Abre uma possibilidade. E é cooperativo. É na verdade a maneira como criamos laços sociais. E é intrinsecamente motivante. O que significa que brincamos para brincar. brincar é a sua própria recompensa.
أليس كذلك؟ إنه متكيف مع التغيير. صحيح؟ إنه يفتح إمكانية، وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي، وأنها مدفوعة جوهريا. ما يعنيه ذلك هو أننا نلعب لنعب. اللعب هو مكافأة ذاته.

brincar é uma parte importante da minha prática científica.
اللعب-- اللعب هو جزء أساسي من تجاربي العلمية.

Para nós, brincar é um ato de resistência.
بالنسبة لنا، اللعب هو تعبير عن المقاومة.

Quando brincar é construir uma torre de blocos, a criança começa a aprender muito sobre torres.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.

brincar é a parte saudável do desenvolvimento de um jovem veado.
اللعب هو جزء صحي من عملية تطور الأيِّلِ الصغيرِ.

O oposto de brincar é depressão, é depressão.
نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.

A mão humana, na manipulação de objetos, é a mão em busca de um cérebro. O cérebro procura uma mão. E brincar é o meio pelo qual estes dois se ligam da melhor forma.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.

E vou provar-vos na próxima parte da palestra que brincar é o catalisador, é a revolução, que nós podemos usar para transformar a Bulgária para melhor.
وسوف أثبت ذلك لكم في الجزء التالي من هذا العرض -- أن اللعب هو الحافز، هو الثورة ، التي يمكن أن نستخدمها لتحويل بلغاريا نحو الأفضل.

brincar é o oposto de trabalhar.
اللعب هو عكس العمل.