"brincar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• اللعب هنا
• نلعب هنا
• ألعب هنا
• باللعب هنا

Mas não nos deixavam brincar aqui, a irmã Teresa ralhava-nos.
لكننا حرمنا من اللعب هنا الأخت "تريزا" كانت ستوبخنا

Costumávamos brincar aqui quanto éramos pequenos.
انا وجاك كنا معتادين علي اللعب هنا عندما كنا صغارا

Divertimo-nos tanto a brincar aqui quando éramos pequenos.
أمضينا وقت ممتع في اللعب هنا عندما كنا أطفال.

Porque não ficamos a brincar aqui na cozinha toda a noite?
لم لا نلعب هنا في المطبخ طوال الليل.

Nós era suposto estarmos a brincar aqui.
نحن حقيقتا لا يجب ان نلعب هنا.

Costumava brincar aqui enquanto rapaz.
أعتدتُ أن ألعب هنا عندما كنت صبياً

Vá lá, pá! Tens de brincar aqui? !
هيا يا رجل لماذا تريد اللعب هنا ؟

Tu gostavas de brincar aqui.
لقد كنتِ تحبين اللعب هنا و أنتِ صغيرة

Posso brincar aqui.
يمكنني اللعب هنا

Eu costumava brincar aqui quando era criança.
لقد أعتدت اللعب هنا في طفولتي

Podem brincar aqui...
حسنٌ ، بإمكانكم اللعب هنا

Mãe pare, eu quero brincar aqui.
أريد اللعب هنا يا أمي

Porque eu e os outros miúdos estávamos a brincar aqui quando ele aconteceu.
لأنني والأولاد كنا نلعب هنا عندما وقعت

Costumávamos brincar aqui, debaixo de um álamo.
تعودنا جميعا أن نلعب هنا تحت شجرة الحور

Não estamos a brincar aqui, amigo.
فنحن لا نلعب هنا يا صديقي.

Eu costumava brincar aqui, mas isso já foi a muito tempo.
"كنت ألعب هنا وأنا صغيرة لكن كان هذا منذ زمن بعيد."

Mas mamã, eu quero brincar aqui em cima.
ولكن يا أمي أريد أن ألعب هنا