"brincar com ele" - Traduction Portugais en Arabe

• اللعب معه
• اللعب بها
• يلعب بها
• نلعب معه
• العب معه
• اللعب معها
• اللعب به
• ألعب بها
• ألعب معه
• أعبث معه
• تلعب به
• نلعب به

Posso segurá-lo? Talvez eu possa brincar com ele por algum tempo.
هل يمكنني حمله ربما يمكنني اللعب معه قليلاً

Brevemente poderás brincar com ele.
وستكون قادرا على اللعب معه قريبا

Não, deixa o teu rabo, para poder brincar com ele.
لا، فقط أترك مؤخرتك حتى أتمكن من اللعب بها

Jeff costumava brincar com ele por horas quando ele era um bebé.
جيف اعتاد ان يلعب بها لساعات في التمدد عندما كان طفلا.

- Só queremos brincar com ele.
. نحن لا نكرهه ، نريد أن نلعب معه فقط

Eu estava a brincar com ele antes de o ir ver.
كنت العب معه قبل أن أذهب لرؤيته

O Alak achou-o engraçado e queria brincar com ele.
الك ظن انها لطيفة واراد اللعب معها

Pára de brincar com ele e mata-o.
توقف عن اللعب معه و اقتله فورا

Talvez queiras brincar com ele por um bocado.
ربما تريد اللعب معه لبعض الوقت

Só estou a brincar com ele.
أنا فقط اللعب معه.

Posso brincar com ele?
اوه, هل استطيع اللعب معه

Estou cansado de brincar com ele.
انا تعبت من اللعب معه

Eu parei de brincar com esse brinquedo, mas... agora que te vejo com ele, até quero brincar com ele novamente.
بتلك اللعبة ، لكن الآن بعد رؤيتك معها نوعاً ما أريد اللعب بها مجدداً

Não consigo de parar de brincar com ele.
لا يمكنني التوقف عن اللعب بها.

Devia vir a brincar com ele no autocarro quando o deixou cair.
لابد وأنه كان يلعب بها في الحافلة حين أسقطها

Podemos brincar com ele quando voltarmos.
يمكن أن نلعب معه عندما نعود.

As mulheres souberam brincar com ele.
... ولكن النساء اكتشف كيفية اللعب معها.

- O que acha? Você sabe, não deve brincar com ele porque nunca deveria vir aqui.
ربما لا ينبغي علينا اللعب به لإنه غير مسموح بوجودنا هنا أصلاً

Obrigado, filho! Posso brincar com ele lá fora?
شكراً لك يا بنيّ، أيمكنني أن ألعب بها خارجاً، أيمكنني؟

Só estou a brincar com ele. Esta é para ti, bonitão, com o teu brilhante nariz amarelo!
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

E quando ele avançar, irá perceber que eu é que estava a brincar com ele.
وعندما يقوم بخطوته سيدرك بأني كنت أعبث معه حقا

Lembre-se, se balançar mais que duas vezes, está a brincar com ele.
تذكر اذا قمت بهزه اكثر من مرتين فهذا يعني انك تلعب به

E, agora, podemos brincar com ele.
والآن.. باستطاعتنا أن نلعب به.