"brincar no" - Traduction Portugais en Arabe

• للعب في
• اللعب في
• يلعب في
• العب في
• باللعب في
• يلعبان في
• يلعبون في

Assim como há benefícios para as pessoas e os animais, há benefícios em brincar no trabalho.
مثلما هناك فوائد للبشر والحيوانات ، هناك فوائد للعب في العمل.

Pierce, Daisy, vão brincar no quarto de hóspedes. Está bem?
بيرس ، ديزي إذهبا للعب في غرفة الضيوف

Agora, não podem brincar no quintal?
والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟

Lembras-te de quando costumávamos brincar no parque?
تذكرى اننا اعتدنا على اللعب في الحديقة؟

O Abel esfolou-se durante o Verão, a fazer as colheitas, enquanto o Caim se limitou a brincar no campo.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Disse que estava a brincar no bosque, mas as sapatilhas estavam limpas e não havia nada nas solas.
قال أنّه كان يلعب في الغابة، لكن كان حذاؤه الرياضي نظيف، ولمْ يكن هناك شيء بوقع قدمه.

Não quero brincar no teu jardim
♪لا اريد ان العب في ساحتك ♪

O Lex já não se contenta em brincar no quintal.
ماذا إكتشفتم؟ ان لا يرضي باللعب في الخفاء أكثر

Dois meninos estavam a brincar no desfiladeiro às portas da cidade.
كان هنالك ولدان صغيران يلعبان في الوادي

Uma noite, o Gigante regressou a casa e, ao encontrar crianças a brincar no jardim, ficou enfurecido.
ذات مساء، عاد هذا العملاق إلى المنزل ليجد مجموعةً كبيرةً من الأطفال يلعبون في حديقته، فاستشاط غضبًا.

Vai brincar no teu quarto. A mamã vai já lá ter.
إذهب للعب في غرفتك ستوافيك أمكِ قريباً

Mãe, posso ir brincar no jardim?
أمي، أيمكنني الذهاب للعب في الحديقة؟

Vão brincar no jardim.
اذهبا للعب في الحديقة

Deixei-as ir brincar no bairro.
جعلتهم يخرجون للعب في الحي

Não seja grosseiro. Você adorava brincar no escuro.
لا تكن فظاً لقد إعتدت اللعب في الظلام

Queres ir brincar no escuro?
تريد اللعب في الظلام

Ei, Jody, podemos ir brincar no seu quarto?
(جودي), أيمكننا اللعب في غرفتكِ؟

Estava a brincar no jardim, a poucos metros de onde estava a caravana.
لقد كان يلعب في الباحة الأمامية على بعد بضعة أقدام من المكان الذي قالوا أنّ العربة توقّفت فيه

Ele está bem. Está a brincar no quarto.
إنّه بخير، و يلعب في غرفة نومه

Deixei-o brincar no campo novamente.
لقد سمحتُ له أن يلعب في الحقل ثانيةً

Não quero brincar no teu jardim
♪ لا اريد ان العب في ساحتك ♪

Por termos deixado aquela víbora do Hollis brincar no nosso jardim durante tanto tempo, não podemos entregá-lo aos federais ou à polícia, ou aos tribunais, e esperar que a justiça seja feita.
ولأننا سمحنا لذلك الثعبان هوليس باللعب في حديقتنا لمدة طويلة، لا يمكننا تسليمه للأمن القومي أو للشرطة أو للمحكمة

Dois miúdos a brincar no pátio:
طفلان يلعبان في الحديقة

- Achas que ela pode estar a brincar no seu jardim?
-هل تعتقدين أنهم ربما يلعبون في حديقتكِ ؟