Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"brinde a isso" - Traduction Portugais en Arabe
-
نخب هذا
-
نخب ذلك
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا يا رجل. |
| Faço um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب هذا |
| brinde a isso. | Open Subtitles | . فى نخب هذا |
| - Um brinde a isso, Jørgen. - Obrigado. | Open Subtitles | ولنشرب نخب ذلك يورغين شكراً |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب ذلك |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا كله |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | حسنا . نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا. |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب هذا |
| - Um brinde a isso! | Open Subtitles | سأشرب نخب هذا |
| Um brinde a isso! | Open Subtitles | نخب هذا |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب هذا |
| Um brinde a isso! | Open Subtitles | سأشرب نخب ذلك |
| - Um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب ذلك |
| Faço um brinde a isso. | Open Subtitles | سأشرب نخب ذلك |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب ذلك. |
| Um brinde a isso. | Open Subtitles | نخب ذلك |