"brinde ao" - Traduction Portugais en Arabe

• نخب
• نخباً

Excelente trabalho. Um brinde ao meu grupo de salteadores!
عملٌ رائع، و دعونا نشرب نخب رجالي المرحين

Um brinde ao amor nos meus termos. São os únicos termos que a pessoa conhece:
نخب الحب بشروطى أنا هذه هي الاشتراطات الوحيدة التى يعرفها الجميع

Um brinde ao anfitrião que dá o melhor churrasco.
لنشرب نخب المضيف، الذي قام بأفضل حفلة شواء على الإطلاق

Um brinde ao Rei e a Rainha. Que a noite nupcias dure mais que a cortesia.
نخب الملك والملكة اتمنى ان ليلة زفافك تطيل مدة حكمك

Quero propor um brinde... ao tonto do meu sobrinho e à sua linda noiva.
أود أن أقترح نخباً لابن أختى المشاغب و لعروسه الجميل

Neste momento, quero fazer um brinde ao Steve e à Emily que, depois de amanhã, serão o Sr. e a Sra. Butabi!
في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي

Temos um problema. Pediram um brinde ao Steve.
لدينا مشكلة لقد طُلب منا تقديم نخب لستيف

E eu quero propor um brinde ao Charlie,... porque acabamos de roubar $35 milhões em ouro... sem pegarmos numa arma... porque planeámos isto muito bem.
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

Portanto, por muito piegas que pareça, gostava de propor um brinde ao futuro!
ربما , يبدو سخيفا أودّ أن أقترح نخب إلى المستقبل

Senhoras e senhores, gostava de propor um brinde... ao vosso empreendimento bem-sucedido.
يا سيدات ويا سادة ، أريد أن أتقدم بنخب نخب مشروعكم الناجح

13:30: prato principal. 14:15: primeiro brinde ao lado do noivo.
الواحدة والنصف الوجبة الرئيسية الثانية والربع أول نخب من جانب العروس

Se o padrinho se calar, temos o 1º brinde ao lado da noiva às 14:16.
لو أغلق فمه الرجل المفضل عند الـ 2: 16 سوف نقوم بأول نخب من جانب العروس

Pessoal, acalmem-se. Um brinde ao Lewis e ao seu falhanço brilhante.
حسناً , حسناً , هدوء , هدوء , أنا أقترح أن نشرب نخب لويس , و فشله الرائع

Senhoras e senhores, por favor, juntai-vos a mim, num brinde ao nosso novo recruta, ao nosso novo Cavaleiro de Camelot, Sir Lancelot!
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência Maléfica e maior Cientista Maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

Por isso, façamos um brinde. Ao longo dos anos, as nossas redes têm sido muito úteis uns para os outros.
لذلك لنشرب نخب نجاحنا لسنوات وشبكتنا مفيدة لكل منا

E não me importo que toda a gente ouça. Um brinde ao meu melhor amigo e sócio, Dan Rayburn!
وأنا لا أهتم بمن يعرف هذا,نخب أفضل أصدقائى وشريك عملى

Um brinde... ao nosso grande erro.
هذا نخب أخطائنا .الكبيرة، السمينة و القبيحة

Ok, dêem-me aqui uma ajuda. Um brinde ao nosso novo produto.
حسنًا ، ساعدوني قليلاً نخب مشروعنا الجديد

- Um brinde ao capital político que a Presidente vai acumular.
نخب هذا، إلى كل النخب السياسية التي توشك الرئيسة على إفلاسهم

Enquanto ainda há... bastante champanhe, gostaria de propor um brinde... ao casal feliz que finalmente entendeu o que todos sabíamos há muito tempo.
أودّ أن أرفع نخباً للزوج السعيد الذي عرف طريقه أخيراً لما كنا جميعاً نعرفه منذ وقت طويل