"brindes" - Traduction Portugais en Arabe

• النخب
• الهدايا

Foi engraçado, mas chega de brindes. Vamos dançar a hula!
حسناً كان هذا جميلاً ولكن لنوقف شرب النخب

Não, não. Já acabei com os brindes.
لا, لقد إنتهيت من شرب النخب لكني أريد شراباً آخر

brindes em família, demonstrações de afecto, uma tortura.
تناول النخب العائلية، وعروض المودة العامة... تعذيب مُطلق

Será que vendem cartões postais na loja de brindes?
أتساءل إن كانوا يبيعون بطاقات بريدية في محل بيع الهدايا

Uma espécie de troca de brindes verbais.
وهذا النوع من الهدايا اللفظيـّة

Tive de tratar dos sacos dos brindes.
كان علي أن أشرف على أكياس الهدايا

Podemos fazer os brindes? - Para o aniversário dela.
هلا أجرينا النخب من أجل عيد ميلادها؟

Porque os holandeses adoram fazer brindes.
'لان نحن الهولنديين نحب اقتراح النخب

Ela é mesmo boa a fazer brindes.
رغم هذا، هي جيدة في إقتراح النخب

Os brindes surgiram por causa do medo do envenenamento.
النخب نشأ اصلا بسبب الخوف من التسمم

- Começaram os brindes sem mim?
أبدأتم النخب بدوني؟

Havias de a ver Paul, estava a dar voltas ... e fazia brindes à toa, como se fosse a Marilyn Monroe ou alguém no género.
كان عليك رؤيتها يا (بول), كانت تتمشى حولنا توزع النخب كما لو كانت (مارلين مونرو) أو ما شابه ذلك

Sabem que odeio brindes.
أنتم تعلمون أني أكره النخب.

Reggie faz sempre os brindes.
ريجي" , مانح النخب"

E tudo o que vendem na loja de brindes é a imortalidade.
وكلّ ما يبيعونه بمحل الهدايا هو الخلود

Eu vou buscar os brindes!
أنا gonna الذهاب الحصول على أكياس الهدايا.

- Os brindes. - Espetar-lhes o joelho nas virilhas.
الهدايا المجانية- ركل الخصيتين-

E na nossa loja de brindes...
ومن متجر الهدايا يمكنكم شراء

Precisamos de mais matrículas de Bort na loja de brindes.
نريد المزيد من لوحات السيارات ذات الاسم (بورت) في متجر الهدايا

Adivinha que empresa ofereceu muitos brindes a noite passada no bar do Moe?
خمن أي شركة قدمت الهدايا في حانة (مو) الليلة الماضية؟

A loja de brindes já não tinha mais calças.
نفذت البدل من محل الهدايا.