"brisas" - Traduction Portugais en Arabe

• نسيم
• النسيم
• النسائم

Sei que vou sentir falta das brisas perfumadas da Espanha.
أوه ، إننى أعرف أننى سوف أفتقد نسيم أسبانيا المعطر

Mas ele acreditava realmente que um dia, os seres humanos enviariam naves celestiais, com velas adaptadas às brisas dos céus, cheias de exploradores que, dizia ele, não terão medo da vastidão do espaço.
لكنه اعتقد بحق انه فى يوم من الأيام بأن البشر سيطلقون سفن فضائية مع رواد فضاء تأقلموا على استنشاق نسيم الفضاء

Aí, até brisas ligeiras podem causar ondulações e as ondulações transformam-se em ondas.
وهناك، حتى اخف نسيم يمكن أن يولد تموجاً والتموجات تكبر لتصبح موجات صغيرة

Ela sonhava com céus azuis, brisas suaves e um brilhante sol.
حلمت بالسموات الزرقاء، النسيم العليل وشروق الشمس

A câmara não captura brisas ou mudanças de temperatura.
آلات التصوير لن تتعقب أثر النسيم أو تغيرات الحرارة

Sou eu que faço as brisas no verão, sopro as folhas no outono.
أنا جعل النسائم في فصل الصيف، ضربة أسفل الأوراق في الخريف.

Elas podem falar com os animais, fazer as flores desabrocharem, criar brisas quentes de verão. "
و جعل الزهور تتفتّح، و خلق نسيم الصيف الدافيء.

Para as brisas frescas da noite, em Anytown, U. S. A.
نسيم المساء العليل لأية بلدة بأمريكا.

Onde as brisas frescas Nas folhas sopram
حيث تتساقط الأوراق من نسيم الهواء البارد #

Lá há brisas.
هناك نسيم

Sinto o perfume de flores nas brisas.
و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

A Besta é construída para as brisas suaves da Europa.
بنيت هذه الالة لتناسب النسائم الاوربية اللطيفة