"britânicos e" - Traduction Portugais en Arabe

• البريطانيين

As nossas forças não eram homens seleccionados, mas batalhões comuns, de britânicos e gurcas.
فالقوات المشاركه لم تكن قوات مختاره بل جنود عاديين من البريطانيين والنيباليين

Eles não vêm motivo, para confiarem nos ricos deste país, os quais puro e simplesmente querem assumir o papel dos britânicos e isso em nome da liberdade.
لا يرون سببا في أن يعطوا و لاءهم لأناس أغنياء و ذوي نفوذ الذين يريدون أن يأخذوا دور البريطانيين باسم الحرية

Expulsou os britânicos e ninguém esperava tal coisa.
لقد أخرج البريطانيين من هنا، ولم يتوقع أحد هذا الأمر.

Mussolini rendeu-se aos britânicos e aos americanos, não aos alemães.
ميسوليني إستسلم إلى البريطانيين والأمريكان ليس للألمان.

Tens razão. Vamos combater esses britânicos e mandá-los de volta para o raio do país de onde eles vieram.
صحيح،يجب ان نحارب البريطانيين ونعيدهم الى المكان الذي اتوا منه

Ele se tornou um chefe de guerrilha, liderando ataques a britânicos e judeus.
أصبح زعيم الفدائيّين ويقود الهجمات على البريطانيين وعلى اليهود

Está em contacto com os britânicos e recebe as ordens directamente deles.
وهو على اتصال مع البريطانيين و يحصل أوامره مباشرة منها

Não te preocupes. Em breve estarei bem longe destes sacanas britânicos e a sua estúpida guerra.
لا تقلق ، سأغادر قريباً عن هؤلاء البريطانيين الأغبياء

Na costa de Casablanca e Orain, os britânicos e Americanos são recebidos com tiros de artilharia dos Franceses de Vichy.
على شاطىء كازابلانكا واوران تم استقبال البريطانيين و الامريكيين بنيران المدافع من فيجى الفرنسيه

Ele diz: "É absolutamente necessário que empurremos os britânicos e os Americanos para longe das praias."
قال ان ارغام البريطانيين والامريكيين عن التراجع عن الشواطىء ضروره قصوى

Agora, os britânicos e os americanos estavam a reunir as forças para a batalha em Long Island, e parecia que os britânicos iriam vencer os americanos facilmente.
الآن ، البريطانيين و الأمريكان كانوا يبنون لهم القوات لمعركة في لونغ آيلاند ، و يبدو أن البريطانية كانوا في طريقهم للفوز الأمريكيون بشدة.

Mas então os britânicos e os americanos tiveram de encarar o facto de que eles talvez não fossem tão bons e inocentes como pensavam ser.
والآن على البريطانيين والأمريكان مواجهة حقيقة أنهم لا يمثلون الخير، وليسوا أبرياءً كما كانوا يظنون

Claro, em pouco tempo os britânicos e os Hessianos enfrentaram-se e separaram-se.
بالطبع ، وقبل فوات الأوان قام البريطانيين والهيسنيين بالأنقلاب على أحدهم الأخر وهزموا أنفسهم

Usarei todas as opções ao meu dispor para derrotar os britânicos, e isso inclui içar a bandeira dos MacKenzie.
سوف أستخدم كل خيار في حوزتي لهزيمة البريطانيين وهذا يشمل رفع راية ماكينزي

Raios! Não podemos chegar aos britânicos, e eles não podem chegar até nós.
اللعنة علي، لا نقدر على الوصول إلى البريطانيين

Está a comparar as batalhas entre os colonos britânicos e Americanos a atentados suicidas a igrejas e mesquitas?
المعارك العسكرية بين المستعمرين البريطانيين والأمريكيين بالتفجيرات الانتحارية للكنائس والمساجد ؟

Durante uma batalha no Afeganistão, alguns britânicos e eu formámos um elo especial com um rapaz afegão de 15 anos, Abdullah, um miúdo inocente, simpático e adorável que estava sempre ansioso por agradar.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

Mas está mais fraca agora do que alguma vez esteve desde a II Guerra Mundial, todas as crises, as discussões sobre o Brexit, a falta de clareza entre franceses e russos, ou alemães e turcos ou britânicos e chineses.
لكنها الآن في أضعف حالاتها منذ الحرب العالمية الثانية، الأزمات، مباحثات انفصال بريطانيا، التحوّط الدائر بين الفرنسيين والروس، الألمان و الأترك، البريطانيين و الصينيين.

Comandantes britânicos e tropas americanas... Pior não há.
... القادة البريطانيين والقوات الأمريكية الأسوء فى كل شئ

Visto que é o destino dos britânicos e dos americanos dominar o mundo, quanto melhor nos conhecermos, melhor o faremos.
وبما أنه قدر البريطانيين والأمريكان ... أن يحكموا العالم .... فكلما نتعرف على بعضنا ...