"brodsky" - Traduction Portugais en Arabe

• بروسكي
• برودسكي

E não fazes a mínima ideia de onde poderá estar o Anatoly Brodsky?
! وليس لديك فكرة عن اي شيء حصل أين سيذهب اناتولي بروسكي

E se o Brodsky estava a dizer a verdade, se esse indivíduo é um traidor, tens que o deter e trazê-lo aqui.
... واذا طابق كلام بروسكي وكان يقول الحقيقة بأن المتهم خائن وعميل واجبك ان تقوم بأعتقاله وجلبه إلى هُنا

Mikhail e Sasha, trabalhavam para Viktor Brodsky.
( ميخائيل ) و ( ساشا ( يعملان لـ ( فيكتور بروسكي

Mas Joseph Brodsky disse: "É a poesia que se ganha na tradução," sugerindo que a tradução pode ser criativa, um ato transformativo.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع

Bom-dia, Alex. Sou a Drª Branon, assistente do Dr. Brodsky.
"صباح الخير "أليكس "أنا الدكتورة "برانوم" مساعدة الدكتور "برودسكي

Amanhã és entregue a este homem, o Brodsky.
ستذهب غداً إلى هذا الرجل "المدعو "برودسكي

Por que um figurão como Viktor Brodsky se envolveria em uma negociação de armas desse nível?
لماذا لاعب مثل فيكتور بروسكي ) يكون معقداً )

Se vir Viktor Brodsky, peça para me ligar, está bem?
( إذا رأيت ( فيكتور بروسكي أسئله أن يتصل بي

Viktor Brodsky tem um irmão caçula, Ivan, são muito chegados.
فيكتور بروسكي ) لديه ) ( أخ أصفر ( إيفان أنهما قريبان جداً

- Talvez Nazir deu o informe à Brodsky.
كل شخص هناك ( عمل لـ ( بروسكي ( ربما ( نذير ( أنقلب على ( بروسكي

Quebraram a forma. Viktor Brodsky avisa para ficar fora do Brooklin.
كسر القالب فيكتور بروسكي ) يقول ) ( أبقى بعيداً من ( بروكلين

Brodsky disse que havia bastante dinheiro envolvido aquela noite.
بروسكي ) قال لنا بأنه كان هناك ) مال حقيقي متورط تلك الليلة

10, 20 mil no máximo. Pro inferno com Brodsky.
عشرة، عشرون ألف، على الأكثر ( الجحيم ( بروسكي

Anatoly Brodsky, conhece-lo?
اناتولي بروسكي هل تعرفه ؟

Muito bem. O Dr. Brodsky vai começar o tratamento dentro de minutos.
"رائع، ستلتقي بعد قليل بالدكتور "برودسكي هو وأنا سنكون معالجيك

Sabes, o filho do Brodsky apanhou sarampo.
فأطفال "برودسكي" مصابون بالحمى كما تعلمين

Mas o Dorit sabia que o Antonov trabalhava para a Lena Brodsky.
لكن "دوريت" عرف بأن"أنتينوف يعمل "لحساب"لينا برودسكي"

Mas não esqueça do Nobel laureado Joseph Brodsky, com estas maravilhosas palavras:
ولكن لا تنسى كلمات الحائز على جائزة نوبل (جوزيف برودسكي) الرائعة

Acontece que tem várias chamadas para o Sr.Brodsky.
و جدنا بأنك إتصلت بالسيد (برودسكي) أكثر من مرة

Que pena Andrew Brodsky e Vince Koslov não terem a mesma protecção.
(من المؤسف أن (أندرو برودسكي و (فينس كوسولفو) لم يتمتعا بهذا النوع من الحماية

É a mesma tatuagem que encontrámos no pescoço do Andrew Brodsky.
(انه تماما نفس رأس الظبي في رقبة (أندرو برودسكي