"bronn" - Traduction Portugais en Arabe

• برون

Senhoras, haveis já conhecido Ser Bronn das Águas Negras, o herói da Batalha da Baía das Águas Negras?
سيّداتي، هل التقيتن بالسيد برون بلاكوتر؟ بطل معركة خليج بلاكوتر؟

Chama o Bronn, diz-lhe que eu quero quatro dos seus mais leais
أحضر برون, ابلغه اني اريد اربعة من اخلص

Daqui, pode ser melhor se o Bronn e eu continuarmos sozinhos.
من هنا قد يكون أفضل إن أكملت أنا و (برون) بمُفردنا.

- Muito bem, primeiro o Bronn.
حسناً برون الأول

Bronn lutou por mim uma vez, irá fazê-lo de novo.
برون) قاتل من أجلي مرة) و سوف يفعل ذلك مرة أخرى

Iria gostar de ver o Bronn estripar esse pomposo espancador de crianças.
(سأستمتع برؤية (برون يخرج أحشاء معذب الأولاد ذلك

O Ser Bronn de Água Negra foi ordenado pelo próprio Rei.
-أحمق . السيد" برون"من( بلاك ووتر ) تم عمل المساج له عن طريق الملك نفسه.

Iria gostar de ver o Bronn estripar esse pomposo espancador de crianças.
لقد استمتعت وأنا أشاهد (برون) وهو يجرد هذا الطفل

Príncipe Doran, Sir Bronn da Água Negra.
(ياأمير(دوران.. السير (برون) من (بلاك ووتر)

Sor Bronn da Água Negra, anteriormente de... seja qual for o sítio de merda de onde vieste...
(برون) المُلقّب بسيّد خليج (المياه السوداء)، الذي كان معروفاً سابقاً بِلَقبٍ مقرفٍ لاقيمة له.

Sor Bronn, podeis acompanhar os Tarly e ajudá-los a acelerar este processo?
(سيّد (برون)، هلّا رافقت أفراد آل (تارلي وساعدتهم بالتعجيل في هذه الإجراءات؟

Uma vez disse ao Bronn que se te voltasse a ver, te cortava ao meio.
-قلت لـ(برون) ذات مرة إنني إن رأيتك مرة أخرى سأشطرك إلى نصفين

Chama-se Bronn e é o novo comandante da Patrulha da Cidade.
(اسمه (برون ويخلفك كقائد للعسس من الآن

Claro. Vai buscar o Bronn. Tenho um trabalho para ele.
بالطبع، أحضر (برون) فلدي عمل له

Bronn lutou por mim uma vez, irá fazê-lo de novo.
(برون) قاتل من أجلي ذات مرة وسيكررها.

Ser Bronn das Águas Negras.
"سير "برون" من "بلاكووتر

Posso perguntar-vos acerca do destino do meu homem, o Bronn?
هل لي أي أستفسر عن مصير رجُلي (برون)؟

O Bronn não passa de um soldado que cumpre as minhas ordens.
و(برون) مجرد جُندي يتبع أوامري

Vou dar ao Bronn o maior saco de ouro alguma vez visto e mandá-lo reunir os melhores assassinos que conhece.
سأعطي (برون) أكبر كيس من الذهب قد رآه أحد، وأجعله يجمع أمهر القتلة الذين يعرفهم ...

O que queres, Bronn? Ouro?
ماذا تريد يا (برون)؟