"bruxa má" - Traduction Portugais en Arabe

• ساحرة شريرة
• الساحرة الشريرة
• الساحرة الشرّيرة

Diz apenas que nós estamos pendurados por uma corda sobre a panela da bebida fermentada da bruxa má.
فلنقل أنى معلق بحبل فوق إناء شراب ساحرة شريرة

A reverter a maldição de uma bruxa má. A voltar à minha humanidade.
على عكس تعويذة ساحرة شريرة وجعلى بشر مجددا

Oh, uma bruxa má qualquer lançou um feitiço que o libertou e depois eles apaixonaram-se e ela foi morta pelos inimigos dele.
أوه ، حسناً ، ساحرة شريرة ألقت تعويذة أطلقت سراحه ووقعوا في الحب و تعرضت للقتل من قبل أعدائه

E quando a bruxa má percebeu que a pequena Gretel a tinha enganado, o seu nariz começou a crescer, a crescer.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Preciso que se tente lembrar do dia em que a bruxa má morreu e do colar bonito que lhe arrancaram do pescoço.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Isto porque tinha sido transformado por uma bruxa má.
وذلك لأنه كان قد تحوّل على يد ساحرة شريرة.

Ela é uma bruxa má que matou o teu marido e tentou matar-te a ti, por isso se ela aparecer aqui, dás-lhe um murro, esfaqueias-a, deitas toda a casa abaixo em cima dela se for necessário.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

És uma bruxa boa ou uma bruxa má?
هل أنتي ساحرة طيبة أم ساحرة شريرة ؟

Explicamos-lhes que uma bruxa má fez uma tarte com ele.
...سنشرح لهم أن ساحرة شريرة خبزته في فطيرة

Espera, a Lana está possuída pelo espírito de uma bruxa má?
مهلاً إستحوذت روح ساحرة شريرة على لانا

Ela é uma bruxa má, então por definição...
.. إنها ساحرة شريرة, لذا من الاسم

És uma bruxa boa... ou uma bruxa má?
هلأنتِساحرةطيبة.. أم ساحرة شريرة ؟

Os Munchkins querem saber se és uma bruxa má ou boa.
و كل ما يريد الـ(مونشكينز) معرفته هو : هل أنتي ساحرة طيبة أم ساحرة شريرة ؟

Parece a bruxa má do Oeste.
مثل صوت ساحرة شريرة

bruxa má, espelho mágico.
ساحرة شريرة , مرآة سحرية ؟

Uma bruxa má, devo acrescentar.
ساحرة شريرة كما أعتقد

De repente, a Vanda é a bruxa má?
فاندا تحولت الى ساحرة شريرة

Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

É ela a bruxa má, a que mata o príncipe,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

Concentramo-nos em destruir a bruxa má, na esperança de que isso reverta a magia negra.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

"Os guardas têm de manter a água longe da bruxa má.
"يجب أن يبقوا الحرّاس كلّ الماء بعيدا عن الساحرة الشرّيرة