"bruxas que" - Traduction Portugais en Arabe

• ساحرات
• اللّائي
• والساحرات
• من الساحرات

Hoje em dia há tantas bruxas, que as queimam sem sabermos o seu nome.
إننا نحرق أو نشنق ساحرات كثيرات ولا نذكر أسمائهن

De certeza que as bruxas que vivem aqui são boas?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

A Clara Thompson e as irmãs eram três bruxas que dominaram esta escola, há quase 100 anos.
... كانت كلارا تومبسون واختاها 3 ساحرات سيطرن على المدرسة منذ كثر من 100 سنة

As bruxas que te forçaram a este ritual, enganaram-te,
الساحرات اللّائي أجبرنك على تلك الطقوس كذبن عليك وأذينك

As bruxas que te forçaram a este ritual, enganaram-te, - magoaram-te...
الساحرات اللّائي أجبرنك على تلك الطقوس كذبن عليك وأذينك.

Porque é que ela se importaria com as bruxas que a tentaram matar?
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟

Os Humanos que nos caçam, as bruxas que nos amaldiçoaram, os vampiros que nos odeiam, não seríamos apenas como eles.
البشر الذين يطاردوننا والساحرات ... اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا سنكون مساوين لهم جميعًا

Há toneladas de outras bruxas que o conseguiram.
هناك الكثير من الساحرات الأخريات اللاتي فعلن

Há bruxas que precisam ser mortas.
هناك الكثير من الساحرات اللاتي بحاجة لقتلهن.

Estava só a contar à tua mãe uma história muito assustadora do Dia das Bruxas, sobre quatro bruxas que enterraram um monstro no bosque.
كنت أخبر أمك قصة مخيفة جدا عن أربع ساحرات قمن بدفن وحش عميقا في الغابة

Parece que acontece o mesmo às bruxas que ficam obcecadas com a magia negra.
أظنّ أن ذات الأمر أصاب ساحرات أُستحوذن بالسحر الأسود.

- Eu digo o que interessa. Um grupo de bruxas que não pode fazer magia.
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر.

E como é que poderias parar o clã de bruxas que lhe é fiel?
أنّى كنت ستوقفين معشر ساحرات متواطئ معها؟

Há 300 anos, ajudamos a construir Nova Orleans. Agora voltamos, atraídos por um clã de bruxas, que ameaça a mulher que carrega o meu filho.
"عدنا الآن بإغواء معشر ساحرات يُهددن المرأة حاملة جنيني"

Os Humanos que nos caçam, as bruxas que nos amaldiçoam, os vampiros que nos odeiam, não seríamos, apenas, iguais eles.
"البشر الذين يتصيّدوننا، والساحرات اللّائي تلعنّنا" "مصّاصو الدماء الذين يمقتوننا" لن نكون مساوين لهم فقط، بل إنّنا سنكون فائقين عليهم.

Há tantas jovens bruxas que resistiram à sua vocação porque têm medo de como serão vistas ou do que esperam delas.
ثمة العديد من الساحرات الشابات ... اللائي قاومن النداء لأنهن خائفات من كيفية النظر إليهم أو ما هو مُتوقع منهم

Se a Eva tem a Davina, então tem oito das bruxas que precisa para o ritual.
طالما (إيفا) تحوز (دافينا) إذًا لديها 8 من الساحرات اللّائي تحتاجهن لإتمام الشعائر، إنّما تحتاج لساحرة أخيرة فقط.